They put Miranda in a little boat and leave her far out at s

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 23:43:28

They put Miranda in a little boat and leave her far out at sea.中out at sea是修饰far的吗?
They put Miranda in a little boat and leave her far out at sea.中out at sea是修饰far的吗?

不是的,
这个句子,可以分成两个部分看.第一部分,既然你没有问,那就是明白的.
第二部分就是“leave her far out at sea” leave＝留；her＝她
所以就是“把她留” 在 “far out at sea” 翻译应该是“far out”＝很远 “at sea”＝在海
总的翻译就是 “把她留在很远的海上”
如果一个一个字就是是这样的,但是我个人觉得英文是不可能一个字一个字的翻译到中文的,有时候语法根本讲不通的.有些英文的语法是很奇怪的～

They put Miranda in a little boat and leave her far out at s A youn girl and her mother lived in a town far away.They wer A young girl and her mother lived in a town far away.They we her father will set out with her in a small boat she set out from the coast in a small boat and was caught in In 1620,some English people sailed in a boat.They were at se One afternoon,she set out from the coast in a small boat and Mum put (her purse) in the bag and went out.打（）的提问! They put their backpacks in a small cupboard and take____one 英语翻译还有这句：A little girl and her mother were out and about.主要是 "They live in the country a little far from the city.”的中文怎样讲 They are her parents,her little sister and her.