作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我喜欢你八年了,那时候我还只是一个小女生.亲爱的(男人),我会一直爱你,谢谢你教会我的永不放弃,我希望你健康幸福

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 01:59:34
英语翻译
我喜欢你八年了,那时候我还只是一个小女生.亲爱的(男人),我会一直爱你,谢谢你教会我的永不放弃,我希望你健康幸福,我在等你的第六个冠军,加油!
拼音~标注,中意文对照...
Ti viglio bene ormai da 8 anni, quella volta ero solo una ragazzina. Carissimo, ti vorrò bene per sempre, grazie per avermi insegnato a non rinunciare mai, voglio che tu sia in salute e felice, sto aspettando il tuo sesto medaglia d'oro, forza!
中:我喜欢你八年了
意:Ti viglio bene ormai da 8 anni
注:这里你可以用 Ti voglio bene (喜欢的意思)或者是 Ti amo(我爱你的意思)、不过如果是写给你个有名的人我觉得 Ti ammiro 比较适合 ( 崇拜的意思)
中:那时候我还只是一个小女生.
意:quella volta ero solo una ragazzina.
中:亲爱的(男人),
意:carissimo 或caro. caro 是亲爱的、carissimo 是比亲爱还要亲(中文没有的).
中:我会一直爱你
意:Ti vorrò bene per sempre (我会永远喜欢你)、 ti amerò per sempre (我会永远爱你)、Ti ammirerò per sempre (我会永远崇拜你).
中:谢谢你教会我的永不放弃
意:grazie per avermi insegnato a non rinunciare mai.
中:我希望你健康幸福
意:voglio che tu sia in salute e felice
中:我在等你的第六个冠军,加油!
意:sto aspettando il tuo sesto medaglia d'oro,(我在等你的第六个金牌) forza!