中译英（商务问题）由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 01:18:42

中译英（商务问题）
由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；
A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为一个工厂因此无法作为窗口对应我司业务,这点与会议上合意的不同,请在BC公司间经过商讨后确定该业务的对应窗口,并以邮件形式反馈各位;
如果B公司为对应窗口,请回答B公司是否可以直接与D公司进行买卖.

完全人译
We are not responsible for the quality guarantee of the parts, because the parts belong to ... ;
Company A told that the logistics window for the prts is your company, company A can't to be a window to deal with our business as they are a munufacturer, which is not conforms to the agreement at the meeting. Please apoint a corresponding window for the business after discussing between the company B and C, and feedback by email to every parties; If company B will be the corresponding window, please reply if company B can deal with company D directly.
Thanks a lot!
－－－－－－－－－－－－－－－
满意就请及时采纳,谢谢!
科技英语强手团倾力为您答疑解难!

中译英（商务问题）由于这个零件属于.,因此我司无法承担该零件的品质保证责任；A公司反映该件的商流物流窗口为您,A公司仅为英语翻译该公司的背景实际为台湾3A 餐饮股份有限公司,由于3A 餐饮在香港运营多年,且是以香港公司的名义成立,因此在餐饮英语翻译该公司的关联企业为“重庆**公司”（自然人投资或控股）,与该公司无资产上的联系,注册资本仅30万元. 英语翻译这是一个谁该为这次事故承担责任的问题经济生活公司承担责任问题如何理解“股东仅以其出资额为限对公司债务承担责任,公司以其全部财产独立承担责任”的关系英语翻译由于未联系到该公司,无法与该公司进行沟通,只能通过其经营范围来判断,该公司可能从事食品添加剂等产品的销售业务. 如何证明B公司为A公司的下属公司会计基础：1.东方公司为增值税一般纳税人,适用增值税税率17%.该公司生产经营A产品,A产品的,A产品的单位售价为500 英语翻译附件是我们公司制作的文本,供参考.同时我们确认将承担该业务一定比例的责任.如果还需要文件的传真件,请将贵司传真号英语翻译我公司系统数据近日才刚刚修改完成,因此现在才回复您的邮件,非常抱歉.请将该笔汇款汇至我司账户,附件为我司帐户详细你认为谁该为这次的失败承担责任呢?用blame这词翻译