为什么汉语是分析型语言,但中国人的思维方式是综合型,西方人是分析型思维?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 08:27:00

真的吗?中国是综合型?在哪里看到的啊.
再问： MTI教材英汉翻译第五章
再答：我觉得思维方式跟语言种类没有太必然的关系，跟历史文化和意识积淀有关。中国的文化中，感知的成分多，西方文化中，逻辑的成分多。这个应该是一个很重要的原因。比如，中国的国画追求意境，西方油画追求精准。中国古代的读书人偏重政治和文学，西方古代的自然科学、数学、逻辑学等则必我们灿烂许多。中国自古以来的思维习惯就是这种感知性的、规范性的、经验性的，而西方就偏实证性、逻辑性。个人的一点见解，希望对你有帮助。
再问：您回答很好哈，很有见地。就是我还是昏。中国有工笔画，西方的抽象画又怎么解释呢

为什么汉语是分析型语言,但中国人的思维方式是综合型,西方人是分析型思维? 西方人思维方式是怎样的?言简意赅为什么说汉语是分析型语言? 分析“语言是交际和思维的唯一手段” 3.直接的领悟性的思维方式是（） A 直觉思维；B分析思维； C发散思维； D聚合思维中西方思维方式本质的不同?中国人是辩证的思维方式吗? 中国人的思维特征是西方人的思维方式与中国人的思维方式有什么不同? 求助一道跨文化交际题西方人（主要是说英语的国家）的思维方式在语篇结构上的投射,表现为分析,抽象,（）的特征韩国人思维方式的特点主要写思维方式是怎样形成的,还有和中国人的思维方式有什么区别英语翻译思维方式是指人们的思维习惯或思维的程序,是社会文化的产物.汉英两种语言在句法结构上的差别在于英语重形合,汉语重意英语翻译哲学语言既是哲学思维伸展的“向导”,又是哲学思维水平的外在标志,哲学语言的“内面”即哲学思维方式.哲学语言“引领