英语翻译Neither party shall hold out any of its agents,employees

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 02:56:51

英语翻译
Neither party shall hold out any of its agents,employees or servants to be the agents,employees or servants of the other party.
这段话里面的hold out如何理解呢?
其次这应该是一篇合同里面节选的吧,交易方是美国和中国公司
看了hold out的用法和释义,有两个意思基本上是完全冲突的,所以不知道怎么翻译得好~

英语是一种多样化的语言,通常都需要以上下文来理解某个词的含义.
hold out 有几个意思：坚持、抵抗、伸出、保密、提供,
这段话里,hold out 是指 offer 或 present,就是提供或表示愿意.
任何一方都不可提供自己的代理人、职员或雇员作为对方的代理人、职员或雇员.
【英语牛人团】

英语翻译Neither party shall hold out any of its agents,employees 英语翻译Neither contracting Party shall in its territory subject 英语翻译Neither Party may transfer all or any part of its rights 英语翻译The Parties agree not to hold out,as the agents of the o 英语翻译No waiver by any Party of its right to enforce any provi 英语翻译As such,neither party has authority of any nature whatso 英语翻译The maximum liability of xx公司,its servants agents or sub 英语翻译Neither party makes any misrepresentation with respect t 英语翻译NEITHER PARTY SHALL BE HELD RESPONSIBLE FOR FAILURE OR D 英语翻译Neither party shall beliable to the other,or be deemed t 英语翻译Neither the Company nor the Manager shall be under any l 英语翻译Each Party shall defend,indemnify and hold the other Par