英语翻译50多年前,美国加利福尼亚州的沃尔逊小镇,涌来一群饥饿的难民.当镇长杰克逊先生发送食品时,许多难民迅速拿着分到的

英语翻译
50多年前,美国加利福尼亚州的沃尔逊小镇,涌来一群饥饿的难民.当镇长杰克逊先生发送食品时,许多难民迅速拿着分到的食物吞嚼起来.这其中,有一个年轻人例外,他对镇长说：“镇长,你送我这么多好吃的,我能为你做些什么?”
杰克逊笑了：“我给你食物,不是寻求什么回报,我只不过是给你们提供一些帮助而已,并不需要你们干什么.”那位年轻人听了,并没有领情,“如果没有活给我干的话,我不会接受你的食物,真的,我总得为你干点什么呀!”
杰克逊觉得这个年轻人很不一般.可是,又没有什么让他干,杰克逊只好蹲下来,让年轻人给他捶背.后来,年轻人被留下了,杰克逊镇长把他的女儿嫁给了他.20年后,这位年轻人成了世界石油大王,他的名字叫哈默.
哈默的成功,固然有许多因素,但他那种拒绝不劳而获的做法,却为他赢得了宝贵的自尊.看来构筑成功的大厦,除了自信的水泥,自强的红砖之外,还离不开叫自尊的钢筋

More than 50 years ago,California Wo Erxun town,coming a pack of hungry refugees.When the mayor,Mr.Jackson to send food,many of the refugees holding a share of food quickly swallow up .Among these,there is an exceptional young man,he was the mayor said:"Mayor,you send me so more delicious,I can do for you what?"
Jackson smiled:"I will give you food,not seeking anything in return,I just give you some help,may not need you to do." The young man listened and did not appreciate,"If I do not live dry,then I will not accept your food,really,I always have for you Gandianshime呀!"
Jackson feel that this young man is very general.However,they do not let him,Jackson had to squat down and let the young man to give him Chuibei.Later,young men were left behind,and Jackson mayor to his daughter marry him.20 years later,the young man became the world's oil magnate,and his name was Hammer.
Hamer's success,of course,there are many factors,but he refused to reap without sowing the kind of approach,but it won him a valuable self-esteem.It seems to build a successful building,in addition to cement,self-confidence and self-empowerment of the red brick,he also called self-reinforcement can not be separated