作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“图天下之事于未然则易,救天下之事于已然则难,已然之中复有未然着,使往者不失而来者得还,是尤难也.”上面这句话怎

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/01 01:30:46
英语翻译
“图天下之事于未然则易,救天下之事于已然则难,已然之中复有未然着,使往者不失而来者得还,是尤难也.”
上面这句话怎么翻译?具体的出处是什么?作者想表达的意图是什么?
元史 第一百六十一卷 列传第六十五
翻译:经(郝经自称)认为:在天下未定时图谋天下统一容易,而在天下统一之后要救天下之事则困难,而在统一的天下里还有着未统一的,要使以前打下的江山不丢失,而以后还能拓展疆土,则更加困难.
希望停止东征,减少兵祸,能以其他的方式获得天下的安定.