英语翻译Assignment:Identify a problematic area in your city or t

英语翻译
Assignment:
Identify a problematic area in your city or town (or any city or town of your choice) with rich social and cultural heritage which presents opportunities for transformation.Design the transformation of the area through the creative and strategic application of landscape systems and / or landscape infrastructure for the purpose of not only improving peoples’ lives,but simultaneously maximising the development of cultural identity.The social and visual aspects are of particular note,in the way that service delivery can be utilised as a catalyst for transforming environments into vibrant,meaningful and delightful urban places.
The design should respond to,embrace or express the following:
•The social and cultural facets of landscape not only reside in the tangible,but to a great degree the intangible.The comprehensive transformation of lives through landscape systems and / or infrastructural interventions involves understanding the possibilities of the social and cultural effects of such interventions
•Social and cultural phenomena (as well as strategic,creative landscape interventions) often require innovation in representation techniques for effective communication (especially to people who are not necessarily designers)
•Regarding existing contextual phenomena,the emphasis should not only be on analysis,but rather the strategic,creative and / or innovative translation into design
•Economy of means (thrift in design); however not necessarily with the emphasis on minimal intervention,but rather on maximum return on landscape ‘investment’ in a diversity of ways
•Infrastructure provision (service delivery) can be utilised for far more than just meeting people’s basic needs,but with creative and strategic thinking can be a powerful tool for social,economic ,ecological and significant visual transformation of places (landscape as an agent for capacity development)
•Strategic,gradual (yet significant) transformation of environments in a world with diminishing available capital and resources is becoming an increasingly appropriate approach (managing the transformation of landscapes towards a more sustainable future)
The specific scale of intervention/s is not specified,however the posters should illustrate the proposed design at conceptual,precinct / district,and detail levels.Decision-making (approaches,principles,strategies etc.) should also be apparent,and not only analysis and product.
Product format:
The final product when printed at 100% size must comprise of three (3) A1 portrait posters (each measuring exactly 841mm x 594mm).The posters will be displayed next to each other with a 20mm gap between.Entrants must also submit a brief (250 word maximum) summary of the project,for potential use in the jury report or subsequent publications.All submissions must be entirely in English,which is the official language of IFLA.

分配：
确定一个问题在你的城市或小镇（或任何城市或城镇的选择）与丰富的社会和文化遗产,提出了变革的机会.设计改造面积通过创意和战略运用景观系统和/或景观基础设施为宗旨,不仅提高了人民的生活,但同时最大限度地发展文化身份.社会和视觉方面特别值得注意的是,在这样的服务可以用来作为催化剂转化成有意义的和充满活力的环境,宜人的城市.设计应该回应,拥抱或表示如下：
•的社会和文化方面的景观不仅在有形的,但在很大程度上无形资产.综合改造生活景观系统和/或基建干预涉及理解的可能性的社会和文化影响,这种干预
•社会文化现象（以及战略,山水画创作的干预）往往需要创新的表现手法进行有效沟通（尤其是谁的人不一定是设计师）
•关于现有内容的现象,强调不应只对分析,而不是战略,创新和/或翻译创新设计
•经济手段（节俭设计）；但不一定与强调最少的干预,但不是最大回报的投资在一个景观多样性的方法
•基础设施（服务）可以利用远远不只是满足人的基本需要,但有创意和战略思想可以是一个强大的工具,社会,经济,生态和重要的视觉转换的地方（景观作为代理人的能力发展）
•战略,逐步（但）改造环境在世界上削弱现有的资金和资源,正日益成为一个适当的方法（管理改造景观走向更可持续的未来）具体的干预规模/没有指定,但应说明提出的海报设计的概念,区/区,和详细程度.决策（方法,原则,策略等）也应该是明显的,不仅分析和产品.
产品格式：
最终产品在100%打印尺寸必须包括三（3）A 1肖像海报（每个测量准确841mm×594mm）.海报旁边会显示到对方一个20毫米之间的差距.参赛者还必须提交一份简短（250字最多）总结项目,潜在的使用在陪审团的报告和随后的出版物.所有参赛作品必须是完全在英国,这是官方语言,国际图联
可能有的地方不够准确.这不是我翻译的.但应该能理解的