英语句子按语法翻译不通顺 有些长句子按语法翻译就会显得很拗口,

英语句子按语法翻译不通顺 有些长句子按语法翻译就会显得很拗口, 英语翻译如题,不是要按语法翻译,而是比较像外国人会说的那种,正常交流的说法, 一句英语口语call it even “扯平了” 是不是就是纯口语，没法按语法翻译？ 如何翻译英语句子.单词还行,对于很长句子就不能翻译,尤其是做英语阅读题 按语气强到弱排列下列句子 英语翻译RTGoogle要是能翻译好我早就用了、电脑翻译根本不是真正按语法顺序翻译的、有时候都看不明白不需要废话的 如果英语100分,我就大概在80分左右,我上初二了,但是,我做英语完全不按语法【不是我不想,我背了以后, 英语中有没有we have a seven days' holiday的说法?为什么?按语法来讲. My ticket is here.按语法方面看, 把下列短语按语法结构类型分成三组 阅读考研英语文章是我们遇到长难句总是按语法分析句子结构然后加以理解,若是按顺序一口气读下来,很难理解透彻,那么英国人读文 翻译成英文，我英语不好，有些翻译不通顺。