作业帮 > 综合 > 作业

你严重地伤害了他 You hurt him seriously还是You seriously hurt him?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/26 20:48:45
你严重地伤害了他 You hurt him seriously还是You seriously hurt him?
我上百度词典查前面那个为什么是 你伤害了他说的是戏言 而后面那个才是你严重地伤害了他……
我觉得用badly比较好,更口语一些.位置无所谓.
你能看懂“你伤害了他说的是戏言”是什么意思吗?它翻译成这样大概是因为seriously有“这话不是开玩笑”的意思.不要用网上的翻译工具,他们只会硬性的翻译,语言是很灵活的.