英语高手请进想请问下有经验的翻译人士,英语中的某个词在使用时用动词形式还是它的介词短语形式或其它形式,意思\语气\场合上

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 00:51:41

英语高手请进
想请问下有经验的翻译人士,
英语中的某个词在使用时用动词形式还是它的介词短语形式或其它形式,意思\语气\场合上有区别吧?
如:need\in need of

就拿need\in need of 举例.
意思是一样的,都表示"需要",在语气上need显的较生硬而in need of则有较为生动的表达效果.在写作上in need of要比need合适.两者最大的区别是在语法的应用上.need有实意动词和情态动词两种用法,你所问的属于实意动词范畴.做实意动词时need为及物动词,可以直接做动词不定式做宾语表主动,接动名词表被动.而in need of为介词短语,在句子中做表语成分,要跟在系动词后,后面一般接名词或动名词做宾语.
例句:他需要好好休息.
He need to have a good rest.
He is in need of having a good rest.
还不明白的话就查字典或问问老师吧.

英语高手请进想请问下有经验的翻译人士,英语中的某个词在使用时用动词形式还是它的介词短语形式或其它形式,意思\语气\场合上英语的动词有几种语气形式英语的介词有哪些?介词+动词的什么形式? 英语介词后跟动词什么形式?它的用法用spare的形容词形式或动词形式来代替句子中用斜体书写的单词或短语,并用句中的其它部分作必要的改动英语中介词后面能跟名词或动名词,那么同一个单词既有名词形式,也有动词形式,在使用时怎么区分,例如:她擅长舞蹈,我们习惯上做英语语法填空时、有些规律、例如介词后动词用ing形式、介词后的宾语用名词形式、请问还有其它的吗、... 英语的动词后带有另一个动词,那么后面的动词是动词不定式还是分词形式?在什么情况下,这两种形式有区别? 英语高手请进求英语量词的复数形式动词或动词短语放在句首时,用原形还是ing形式还是动词不定式形式,请详解.好的我追分英语中的动词在什么时候使用单三形式? 用动词或动词短语的适当形式填空