作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The tone system is the pitch function with a single syll

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 01:58:03
英语翻译
The tone system is the pitch function with a single syllable,which can make a distinction between difference signification.The physical level performance of the tone is the functional relationship between the fundamental frequency and time.To distinguish Putonghua Tone2 from Tone3,directly by the characteristics of tone form was not always reliable.It is integrating pitch and duration two dimensions that can have a more accurate understanding of specific Putonghua tone.Phonetic experiments analysis showed that the tonal melody of the word by Putonghua Tone2 is bent downward,the RISING performance of Tone2 is not monotonic rise ,which is by its tone of concept.The author pointed out:there is a similarity between Putonghua Tone2 and Tone3,both tonal melodies are the first down then up curve.The difference between Tone2 and Tone3 is analyzed and compared from two aspects of pitch and duration.Then the author identified and verified some of the distinguishing features to recognize Tone2 or Tone3.Finally,the author had a try to generalize the nature of Putonghua Tone2 and Tone3:Tone2 is a kind of rising tone which is bent downward shortly and then uplifts rapidly ,Tone3 is a kind of low-lying tone which is made up of a long decline segment and a short rise segment.
音系统是一个单一的音节音调功能,它可以使差异区分意义.的物理性能的音调的基本频率和时间之间的函数关系.为了区分普通话Tone2从Tone3,直接音形式的特点是并不总是可靠的.它整合音调和持续时间两个维度,可以有一个更准确的了解具体的普通话音.语音实验分析表明,这个词的音调的旋律普通话Tone2向下弯曲,德利Tone2性能不是单调上升,这是通过其音色的概念.撰文指出:在普通话Tone2 Tone3有一个相似,无论是音调的旋律是第一个先降后升的曲线.间距从两个方面进行了分析和比较的区别Tone2和Tone3识别和验证了一些显着特点,认识到Tone2或Tone3 duration.Then作者.最后,笔者曾尝试概括的性质的普通话Tone2 Tone3:是一种Tone2阳平向下弯曲不久,然后迅速隆起,Tone3是一种低洼音,它是由一个长下降段和上升段短.
再问: 对不起,我话没说清。不是让把这段话翻译为英语,而是让大家帮我看看我的论文摘要翻译成英语后有没有语法错误。不好意思,耽误你时间了。
再答: 翻译死我了-_-|| 其实,第一句我认为把次序改为The sound system is a single syllable tone function, which can make the difference to distinguish between meaningful. 这样也许较好