作业帮帮忙翻译一下英语短文!拜托了!1
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 16:46:09
帮忙翻译一下英语短文!拜托了!1
For more than six million American children, coming home after school means coming home to an empty
house. Some deal with the situation by watching TV. Some may hide. But all of them have something in
common. They spend part of each day alone. They are called latchkey children. They're children who look
after themselves while their parents work. And their bad condition has become a subject of concern.
Lynette Long was once the headmistress of an elementary school. She said, "We had a school rule against
wearing jewelry. A lot of kids had chains around their necks with keys fastened. I was constantly telling them
to put them inside their shirts. There were so many keys. It never came to my mind what they meant." Slowly,
she learned they were house keys.
She and her husband began talking to the children who had them. They learned of the impact (影响)
working couples and single parents were having on their children. Fear is the biggest problem faced by children
at home alone. One in each three latchkey children the Longs talked to reported being scared. Many had
nightmares and were worried about their own safety.
The most common way latchkey children deal with their fears is by hiding. It might be in a shower stall,
under a bed, or in a closet. The second is TV. They'll often play it at high volume. It's hard to get statistics (情
况) on latchkey children, the longs learned. Most parents are slow to admit they leave their children alone.
只要人工翻译
For more than six million American children, coming home after school means coming home to an empty
house. Some deal with the situation by watching TV. Some may hide. But all of them have something in
common. They spend part of each day alone. They are called latchkey children. They're children who look
after themselves while their parents work. And their bad condition has become a subject of concern.
Lynette Long was once the headmistress of an elementary school. She said, "We had a school rule against
wearing jewelry. A lot of kids had chains around their necks with keys fastened. I was constantly telling them
to put them inside their shirts. There were so many keys. It never came to my mind what they meant." Slowly,
she learned they were house keys.
She and her husband began talking to the children who had them. They learned of the impact (影响)
working couples and single parents were having on their children. Fear is the biggest problem faced by children
at home alone. One in each three latchkey children the Longs talked to reported being scared. Many had
nightmares and were worried about their own safety.
The most common way latchkey children deal with their fears is by hiding. It might be in a shower stall,
under a bed, or in a closet. The second is TV. They'll often play it at high volume. It's hard to get statistics (情
况) on latchkey children, the longs learned. Most parents are slow to admit they leave their children alone.
只要人工翻译
【可能有错误,不过句子应该还是通顺的.毕竟手打~】
对六百多万的美国孩子来说,放学后回家就相当于回那个空荡荡的房子.一些孩子就看电视来打发时间,一些就默默匿了（→_→藏起来）.但是他们都有一些共同点,每天他们都有一部分时间是自己一个人度过的.他们就是“钥匙儿童”,他们在父母工作时能够自己照顾自己.而他们并不好的条件越来越成为一个被人关心的话题.
利尔勒特·朗曾是一个初中校长.她说啊,“我们校规规定学生是不能戴首饰的.但是好多孩子脖子上挂着一条链子,上面紧紧地系着把钥匙.我老得叫他们把这链子放t恤里头去.实在是太多的孩子都这样子啊!我以前根本没意识到这意味着什么.”后来啊,她才知道这是他们的门儿钥匙.
她和老公就开始找这些孩子“谈谈”.他们了解到双方都在工作的父母（工人家庭?能这样理解吗,不知→_→）和单亲家庭对孩子们的影响.恐惧是这些孩子们独处是面对的最大问题.被找来谈话的每三个孩子中就有一个说自己老害怕啊!
大部分孩子都说自己做噩梦啊!他们都很担心自己的人身安全啊!
孩子们对抗恐惧最普遍的方法就是藏起来.藏身地点（…）可能是淋浴房,床底下,或者橱柜里头.第二普遍的就是看电视,而且声音还得开大点.校长夫妇明白,改变这情况确实难啊.然而更多的家长是不认同留下孩子一个人的~
对六百多万的美国孩子来说,放学后回家就相当于回那个空荡荡的房子.一些孩子就看电视来打发时间,一些就默默匿了（→_→藏起来）.但是他们都有一些共同点,每天他们都有一部分时间是自己一个人度过的.他们就是“钥匙儿童”,他们在父母工作时能够自己照顾自己.而他们并不好的条件越来越成为一个被人关心的话题.
利尔勒特·朗曾是一个初中校长.她说啊,“我们校规规定学生是不能戴首饰的.但是好多孩子脖子上挂着一条链子,上面紧紧地系着把钥匙.我老得叫他们把这链子放t恤里头去.实在是太多的孩子都这样子啊!我以前根本没意识到这意味着什么.”后来啊,她才知道这是他们的门儿钥匙.
她和老公就开始找这些孩子“谈谈”.他们了解到双方都在工作的父母（工人家庭?能这样理解吗,不知→_→）和单亲家庭对孩子们的影响.恐惧是这些孩子们独处是面对的最大问题.被找来谈话的每三个孩子中就有一个说自己老害怕啊!
大部分孩子都说自己做噩梦啊!他们都很担心自己的人身安全啊!
孩子们对抗恐惧最普遍的方法就是藏起来.藏身地点（…）可能是淋浴房,床底下,或者橱柜里头.第二普遍的就是看电视,而且声音还得开大点.校长夫妇明白,改变这情况确实难啊.然而更多的家长是不认同留下孩子一个人的~