英语翻译The Emblem of the 16th Asian GamesThe winning design is

英语翻译
The Emblem of the 16th Asian Games
The winning design is inspired from a beautiful legend about the City of Guangzhou.As the legend goes:A long time ago,the farm lands in Guangzhou ran dry,food could not be grown and the people experienced a famine.They could do nothing but pray to the heavens for luck.Moved by their piety,Five Immortals descended from the heavens,riding on rams with coats of different colors and each holding rice ears in its mouth.The Immortals gave the rice ears to the people of Guangzhou and promised them that the land would be “free from famine”.Afterwards,the Immortals disappeared into the sky.The Five Rams that were left behind turned into stone.From that time onwards,Guangzhou reaped a bumper harvest of grain every year and became the most prosperous city in the south of China.The Five Rams of this thousand-year-old legend have gone on become the most well-known symbol of Guangzhou.
In traditional Chinese culture,the ram is an auspicious animal that brings luck.In the language of ancient Chinese,the character “羊” (yang) or ram,is identical to the character “祥” (xiang),meaning luck while the character “美” (mei) or beauty,is composed of the characters “羊” (yang) and “大” (da),which means big,in keeping with the traditional Chinese belief that a “big ram” is beautiful.The ram’s central place in the emblem design,expresses the people of Guangzhou’s readiness to embrace the 16th Asian Games and present the best of Guangzhou to people throughout Asia and the world.
The soft and vibrant contours of the Asian Games Emblem recall the silhouette of the Five Rams,a symbol of Guangzhou,and also resemble a flaming torch.The design,a combination of the concrete and the abstract,of grace and finesse,represents the sacred,forever burning,flame of the Asian Games.The Emblem perfectly symbolizes Guangzhou,the sports aspirations of its people and the dynamism of the Asian Games.

会徽的第16届亚运会
获胜的设计灵感来自一个美丽的传说广州市.正如传说说：很久很久以前,农场的土地在广州跑干,粮食不能种植和人民经历了饥荒.他们无能为力,但祈求天上的运气.他们的虔诚所感动,五仙后裔天,骑公羊与大衣的不同颜色和每个人的耳朵赖斯在其嘴.神仙给了水稻耳朵人民的广州,并答应他们的土地将是“免于饥饿” .此后,神仙消失在天空.五公羊被抛在后面变成石头.从那时起,广州获得丰收的粮食每年都成为最繁荣的城市在华南地区.五公羊本几千岁的传奇人物都已经成为最有名的象征广州.
在中华民族传统文化,该内存是一个吉祥的动物,带来好运.在古汉语语言的特点“羊” （杨）或RAM ,是相同的性质“祥” （乡） ,这意味着好运的性质,而“美” （美） ,或美丽,是由字符“羊“ （杨）和”大“ （大） ,这意味着大,按照传统观念,认为”大内存“是美丽的.该内存的中心位置在会徽的设计,表达了广州人民的愿意接受第16届亚运会和目前最好的广州人在整个亚洲和世界.
柔软的和充满活力的轮廓亚运会徽回顾轮廓五公羊,象征着广州,也类似于一个燃烧的火炬.设计,结合了具体的和抽象的,恩典和技巧,是神圣的,永远燃烧,火焰的亚运会.完美的会徽象征着广州的体育愿望,它的人民和活力的亚洲运动会.