作业帮 > 语文 > 作业

请问几个词哲学意义的区别与联系

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/02 01:58:07
请问几个词哲学意义的区别与联系
性、质、性质
本性、本质
在中国传统思想语境中,性和质得到过特殊关注(例如儒家),不过这说起来太多了,这里写不下,其中关于"性",可参看傅斯年的(广西师范大学出版社2006年版),其大意:古无"性",只有"生",性即生.关于"质",未见专论,似可从"文"和"质"的对举(子曰:"质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.")开始摸索.
至于性质\本性\本质,在哲学上是译词(而且各对译的原词不一定总是一个),它们的区别并无自主性(亦即不可只望中文之相近而苦思其微妙差异),要看各自对译的是哪个原词.糟糕的是,原词也是在语境中的,各个不同的哲学家的使用也是不同的(词看来是同一个,意思却可能差得很远).笼统地说(我只懂点英语),性质指qaulity或property,本性指nature,本质指essence,这三个中文词也可以都对一个英文词nature.
这样说来似乎是拐着弯儿拒绝回答问题.但是有些问题的确不能一上来就直接回答,哲学问题尤其是这样.
说这么多是因为这样的问题我在上高中和大一时也发生过,当时自己觉得十分重要,后来读书日益广泛和深入,这种提问方式上的偏执自然被纠正了.