请问"很抱歉,由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译?怎样表达才地道呢?大概意思即可,不要求一模一样.最好能提供英文致

请问"很抱歉,由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译?怎样表达才地道呢?大概意思即可,不要求一模一样.最好能提供英文致 “给你添麻烦了”怎么翻译 英语高手请进,由于人员流动,新的同事还不太懂处理事情,因此造成很多问题从而给你添麻烦,我的感到万分抱歉英语怎样噢? 求翻译成英文：由于我周六日休息,今天周一才给你回复邮件,很抱歉 英语翻译由于拍照的相机出现故障,故这次不能提供给你产品照片,很抱歉.英文? 英语翻译由于我们代理公司的疏忽,出现了这些问题,我感到很抱歉,我已经让他们及时修改了所有的错误.（以上翻译成英文） 莹 怎么取英文名请问 叫智莹 应该怎么取英文名字呢 最好是发音相近的名字 因为积分没有了 所以很抱歉 不过还是希望各位能 请问“prospective reminiscent”该怎么译才地道呢? 求英文高手翻阅请帮我将下文翻译成英文,意思大概相同就行了,同学辶间应该如何相处呢?由于同学们成长的环保局不同,所以在性格 英语翻译他曾经是一个很笨的人,但却成为了一位著名科学家 （表示一种褒义） 应该怎么表达才比较地道啊 英译汉,不要机翻朋友,我收到了你的三封邮件,很抱歉这么晚才给你回信.因为我们最近有很多的演出和课程,不好意思.不要为上次 请问,捡了芝麻丢西瓜的英文怎么说?求地道的表达,