作业帮英语零基础想自学达到翻译水准。要怎么学？大概需要多久？成人公共英语多少级跟英语8级一样？求专业人士告知或者自学已成的人。
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 16:24:15
英语零基础想自学达到翻译水准。要怎么学？大概需要多久？成人公共英语多少级跟英语8级一样？求专业人士告知或者自学已成的人。谢谢！
不知道楼主是否能辨别胡说八道。
但是，还是把道理说清楚吧！
翻译是至少两门语言，就是口语，两种文字，就是笔头文字，跟两种文化，的完美结合。先从汉语说，比如不停学习，到了22岁，差不多大学毕业，顶天了是大学毕业的平均水平，如果不是天才的话。就算是6岁开始学，已经学了16年汉语了，算上中文。再说英语，这都是举例子。就算6岁开始学英语，跟英文，也学到22岁，除非是天才，否则英语达不到美国大学毕业水平的，就连平均水平也达不到！
这个水平能翻译什么呢？文化的基本不能翻译，除非在美国英国生活过，因为文化是活出来的，不是看了几百部美国大片就能整明白的！
就算有个专业，比如物理学，只能翻译大学毕业水平以下的，还必须用中文跟英文分别学过物理学，否则根本就不会翻译！
因此，一定要认真考虑清楚！
说大实话，大多数翻译，都是糊弄的！
不信就算了。
再问： 那我这样问您。自学到什么程度能与外国人对话？读懂英语写作？
再答： 一般规律，学任何外语，至少5到8年，才不过中级水平，也就是听读1万单词，说写不超过5千。这样的，达不到英美人的日常对话水平，因为人家说的是自出娘胎就会的，只能做到谈论自己直接用英语英文学会的东西。比如用英文学了物理，可以谈论物理，而已。如果掺和了汉语，就更没戏啦，因为大脑没有那个思维速度的，英汉转换，汉英转换，没那个速度。
中国学英语的方向向日常英语发展，这基本就是找倒霉呢！人家自出娘胎就玩儿的，难道在中国大环境全都是汉语的，能追得上吗？哈哈。
但是，还是把道理说清楚吧！
翻译是至少两门语言，就是口语，两种文字，就是笔头文字，跟两种文化，的完美结合。先从汉语说，比如不停学习，到了22岁，差不多大学毕业，顶天了是大学毕业的平均水平，如果不是天才的话。就算是6岁开始学，已经学了16年汉语了，算上中文。再说英语，这都是举例子。就算6岁开始学英语，跟英文，也学到22岁，除非是天才，否则英语达不到美国大学毕业水平的，就连平均水平也达不到！
这个水平能翻译什么呢？文化的基本不能翻译，除非在美国英国生活过，因为文化是活出来的，不是看了几百部美国大片就能整明白的！
就算有个专业，比如物理学，只能翻译大学毕业水平以下的，还必须用中文跟英文分别学过物理学，否则根本就不会翻译！
因此，一定要认真考虑清楚！
说大实话，大多数翻译，都是糊弄的！
不信就算了。
再问： 那我这样问您。自学到什么程度能与外国人对话？读懂英语写作？
再答： 一般规律，学任何外语，至少5到8年，才不过中级水平，也就是听读1万单词，说写不超过5千。这样的，达不到英美人的日常对话水平，因为人家说的是自出娘胎就会的，只能做到谈论自己直接用英语英文学会的东西。比如用英文学了物理，可以谈论物理，而已。如果掺和了汉语，就更没戏啦，因为大脑没有那个思维速度的，英汉转换，汉英转换，没那个速度。
中国学英语的方向向日常英语发展，这基本就是找倒霉呢！人家自出娘胎就玩儿的，难道在中国大环境全都是汉语的，能追得上吗？哈哈。
英语零基础想自学达到翻译水准。要怎么学？大概需要多久？成人公共英语多少级跟英语8级一样？求专业人士告知或者自学已成的人。
零基础怎么学英语?求方法,自学的
英语零基础要自学公共英语应该看什么书?我想自学考公共英语三级.
我想自学英语,零基础,请有自学经验的给我说下从哪儿学起,要多久.
我的英语是零基础,我要学英语想自学我应该怎么做
0基础自学英语要达到四级需要多少时间
想利用工作的业余时间,自学点东西,大家推荐一下自学点什么好呢?另外自学英语,没有基础,达到可以对话的程度需要多久?
零基础怎么自学英语
新概念英语第一册适合近乎零基础的人自学吗?或者如何自学英语?
零基础要怎么自学英语
成人24想学英语,零基础,怎么学,要多久
自学英语要达到过四级证书要多久