不知不觉已经一年了的英文翻译,要正确的,不要按照字面意思翻,

不知不觉已经一年了的英文翻译,要正确的,不要按照字面意思翻, 不知不觉,我俩已经共同走过一年的岁月.求翻译成英文 不要字面的意思 我已经学会了英文翻译急急不要在网上的翻译软件上翻 有趣的英语词汇例如busybody(字面意思：大忙人 实际意思是爱管闲事的人越快越好沙发的那位说的俺都不要了，我都已经知 中国的俗语谚语翻译成英文是按照字面意思翻译还是按所表达的深层意思翻译 英语翻译不要字面翻译,要真正的意思哦 英语翻译请给我标准的答案,不要只是按照字面意思翻的那种,那种翻译过来别人也可能看不懂吧～就是安站含义翻译，不是牵强的那种 《金刚金》里的“法会因由分”字面意思是什么?要简单的翻译字面意思,不要含义. 已经破裂的感情,几乎无法挽回了.但是我已经尽力了.请问谁可以帮我拟一句意思相同的话,字面又要深 英语翻译谢谢你请我看电影谢谢你陪我看电影这两句地道的英文翻译,不要直译字面意思的,要相当~地道的英文~或者美式英语~ 英语翻译大概内容如下:时间飞逝,不知不觉中,我上高中已经一年了,在这一年中,我认识了很多新的朋友,丰富的住宿生活让我发现