作业帮其实我很喜欢你,用意大利文怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/19 07:38:21
其实我很喜欢你,用意大利文怎么翻译
Sai che in rearità mi piaci?
sai= 动词sapere 直陈式现在时第二人称单数 【你知道】
che=连词 引出从句
in rearità=词组 【实际上,其实】
mi=人称代词 【我】
piaci=动词piacere的直陈式第二次单数【喜欢】 {学过意大利语的同学应该知道,在意大利语中Piacere的主语是被喜欢的人,而喜欢的人用宾语指出,例如 tu mi piaci（字面上翻译：你被我喜欢,tu是主语 piaci是谓语 mi是谓语）但是我们会翻译成（我喜欢你）}
ps：这句话主语省略,不过你也可以加上 变成 Sai che in rearità tu mi piaci?
希望有帮助到你,谢谢.
sai= 动词sapere 直陈式现在时第二人称单数 【你知道】
che=连词 引出从句
in rearità=词组 【实际上,其实】
mi=人称代词 【我】
piaci=动词piacere的直陈式第二次单数【喜欢】 {学过意大利语的同学应该知道,在意大利语中Piacere的主语是被喜欢的人,而喜欢的人用宾语指出,例如 tu mi piaci（字面上翻译：你被我喜欢,tu是主语 piaci是谓语 mi是谓语）但是我们会翻译成（我喜欢你）}
ps：这句话主语省略,不过你也可以加上 变成 Sai che in rearità tu mi piaci?
希望有帮助到你,谢谢.