作业帮请高手帮我翻译一下这几句英语
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 06:46:05
请高手帮我翻译一下这几句英语
是一份邮件.谢谢
A message from
to: yimanlan@thrive.com.tw
was considered unsolicited bulk e-mail (UBE).
Our internal reference code for your message is 19393-05/l+K+5KoUlNGk
The message carried your return address, so it was either a genuine mail
from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused
by third party, in which case we apologize for undesired notification.
We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and
for infected mail, but for less obvious cases some balance between
losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought,
and there can be some collateral damage on either side.
First upstream SMTP client IP address: [220.181.15.8] m15-8.126.com
According to a 'Received:' trace, the message apparently originated at:
Return-Path:
From: sxwj8692
Message-ID:
Subject: =?gbk?B?vNOw4LW9vLi14w==?=
是一份邮件.谢谢
A message from
to: yimanlan@thrive.com.tw
was considered unsolicited bulk e-mail (UBE).
Our internal reference code for your message is 19393-05/l+K+5KoUlNGk
The message carried your return address, so it was either a genuine mail
from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused
by third party, in which case we apologize for undesired notification.
We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and
for infected mail, but for less obvious cases some balance between
losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought,
and there can be some collateral damage on either side.
First upstream SMTP client IP address: [220.181.15.8] m15-8.126.com
According to a 'Received:' trace, the message apparently originated at:
Return-Path:
From: sxwj8692
Message-ID:
Subject: =?gbk?B?vNOw4LW9vLi14w==?=
从消息
到：yimanlan@thrive.com.tw
被认为是不请自来的批量电子邮件（宇部）.
我们对您的邮件内部参考代码是19393-05 /升+ K键+5 KoUlNGk
该消息通过您的返回地址,所以这是不是一个真正的邮件
由您或发送者的地址是假的,你的电子邮件地址被滥用
由第三方,在这种情况下,我们深表歉意不受欢迎的通知.
我们尽量减少对宇部和更加突出的情况下散射
受感染的邮件,但对于一些不太明显的情况下平衡
失去真正的邮件发送不受欢迎的散射和寻求,
将来也会有一些附带损害任何一方.
一是上游的SMTP客户端的IP地址：[220.181.15.8] M15中,8.126.com
据'收稿：'跟踪,该消息显然起源于：
返回路径：
来自：sxwj8692
邮件ID：
主题：GBK字符集吗?vNOw4LW9vLi14w ==?=
到：yimanlan@thrive.com.tw
被认为是不请自来的批量电子邮件（宇部）.
我们对您的邮件内部参考代码是19393-05 /升+ K键+5 KoUlNGk
该消息通过您的返回地址,所以这是不是一个真正的邮件
由您或发送者的地址是假的,你的电子邮件地址被滥用
由第三方,在这种情况下,我们深表歉意不受欢迎的通知.
我们尽量减少对宇部和更加突出的情况下散射
受感染的邮件,但对于一些不太明显的情况下平衡
失去真正的邮件发送不受欢迎的散射和寻求,
将来也会有一些附带损害任何一方.
一是上游的SMTP客户端的IP地址：[220.181.15.8] M15中,8.126.com
据'收稿：'跟踪,该消息显然起源于：
返回路径：
来自：sxwj8692
邮件ID：
主题：GBK字符集吗?vNOw4LW9vLi14w ==?=