“山无陵,江水为竭,冬雷震震下雨雪,天地合,乃敢与君绝”这句话是什么意思啊

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 21:54:20

“山无陵,江水为竭,冬雷震震下雨雪,天地合,乃敢与君绝”这句话是什么意思啊
在“铁三角”这部电影里看到的,觉得文字很美,

出自上邪( ya ) 说的是一位女子对心爱之人表达爱意,全不的好象是我欲与君相知,长命无绝期, 山无陵,江水为竭,冬雷震震下雨雪,天地合,乃敢与君绝.
说的是,我想和你相知,此生永不变,除非:山没有山峰,江水枯竭,冬天打雷,夏天下雪,天地合拢,只有这样的情形出了,才敢同君分手.
本人就这么个烂水平了,非常优美的诗句,但我说不出来,您见谅,希望有所帮助
第二句好象记得不准 SORRY

“山无陵,江水为竭,冬雷震震下雨雪,天地合,乃敢与君绝”这句话是什么意思啊山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝山无陵江水为竭,冬雷震震夏雨雪.天地合,乃敢与君绝. 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 英语翻译山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!哪位帮我把这句话译成英语被山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与卿绝山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪天地合,乃敢与君. 山无棱,江水为竭；冬雷震震,夏雨雪；天地合,乃敢与君绝. 山无崚,江水为竭；冬雷震震夏雨雪；天地合,乃敢与君绝山无棱,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝英文翻译我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震夏雨雪.天地合,乃敢与君绝. 我发烧了她给我留的就是这句话山无棱,江水为竭,冬雷阵阵夏雨雪,天地合,乃敢与君绝