作业帮英语翻译本文以中西文化特征为背景,针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面,分析文化不同对英语翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/03 09:18:35
英语翻译
本文以中西文化特征为背景,针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面,分析文化不同对英语翻译产生的差异,并且提出解决的对策,促进中西文化的进一步交流.
This article is based on Chinese and Western cultures characteristics,discuss cultural differences impact on the English Translation in religion,history,regional and folk and ideological culture and at last put forward the countermeasures to promote the further exchange between Chinese and western culture.
或者帮我写个简单点的.
本文以中西文化特征为背景,针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面,分析文化不同对英语翻译产生的差异,并且提出解决的对策,促进中西文化的进一步交流.
This article is based on Chinese and Western cultures characteristics,discuss cultural differences impact on the English Translation in religion,history,regional and folk and ideological culture and at last put forward the countermeasures to promote the further exchange between Chinese and western culture.
或者帮我写个简单点的.
/>建议修正如下:
本文以中西文化特征[Sino-Western cultural peculiarities] 为背景[background],针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面[aspects],分析文化不同对英语翻译产生[resulted]的差异[dissimilarities],并且提出解决的对策,促进中西文化的进一步交流.
"This article, using Sino-Western cultural peculiarities as the background, attempts to examine the features of the Chinese and English languages, by analysing the impact of such aspects as religions, histories, geographies, customs, and ideologies on the dissimilarities resulted from English-Chinese translations. It also proposes solutions to the problems, with a view to further promote Sino-Western cultural exchanges."
再问： 童鞋非常感谢呀，，LZ今天就带着你这个翻译去见导师丫
本文以中西文化特征[Sino-Western cultural peculiarities] 为背景[background],针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面[aspects],分析文化不同对英语翻译产生[resulted]的差异[dissimilarities],并且提出解决的对策,促进中西文化的进一步交流.
"This article, using Sino-Western cultural peculiarities as the background, attempts to examine the features of the Chinese and English languages, by analysing the impact of such aspects as religions, histories, geographies, customs, and ideologies on the dissimilarities resulted from English-Chinese translations. It also proposes solutions to the problems, with a view to further promote Sino-Western cultural exchanges."
再问： 童鞋非常感谢呀，，LZ今天就带着你这个翻译去见导师丫
英语翻译本文以中西文化特征为背景,针对英汉语言的特征,从宗教、历史、地域及风俗习惯与思维文化方面,分析文化不同对英语翻译
能体现地域文化特征是【 】地域文化对城市建筑的【 】 【 】 【 】 等方面都有影响
分析我国地域文化特征与地理环境的关系
英语翻译本文从大致相同、部分相同、完全相异及语义空缺四个方面对英汉动物词的文化意义进行了比较分析,并探讨了导致英汉动物词
英语翻译本文首先从企业文化的定义、内涵等方面认识企业文化,阐述了现代企业文化的特征以及简要分析了我国企业文化的现状.通过
英语翻译请不要用软件翻译!正文：中西方文化的差异主要表现在这几个方面：1．餐饮产品由于地域特征、气侯环境、风俗习惯等因素
英语翻译1.引言2.中西文化差异的表现：a.价值观念 b.思维模式 c.宗教信仰3.英语谚语的起源、特征及英汉谚语对比：
英语翻译通过对跨文化交际学这门课的学习,让我更好的学习了世界观、价值观、言语行为的文化特征及非语言交际方面的知识.与此同
英语翻译从颜色词浅析中西文化差异 本文讨论了颜色词在中西文化中的差异,分析了颜色词对跨文化交际的重要影响,重点
英语翻译语言是文化的载体和传播工具,文化则是语言形成和发展的基础,不同民族在人文历史、风俗习惯、价值观念等方面的差异必然
本文将从语言和文化的角度去探讨美国俚语的起源、功能、特征,分析美国俚语所反映出的美国文化独特的一面
英语翻译本文介绍了习语的相关知识,并将从最能体现中西文化差异的习语着手,论述习语在文化上四个方面中所反映的中西文化差异,