作业帮collective在航空术语里怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 05:04:50
collective在航空术语里怎么翻译
看到一个词组：collective cyclic pitch （总周期变局）
就像一楼说的,collective 有集体（主义）的,共同的的意思,但是在不同的语境中要灵活点翻译才比较通顺.
再问： 词组是rotor collective 有关飞行控制的~
再答： 直觉上，这个词组很怪，好吧，collective作为名词来看，就是“集合”的意思。 rotor collective 或许是“螺旋桨群”的意思。不好意思，这太专业了点，我可能没翻译对。 collective cyclic pitch 是总周期变距，上面打错了，抱歉。
就像一楼说的,collective 有集体（主义）的,共同的的意思,但是在不同的语境中要灵活点翻译才比较通顺.
再问： 词组是rotor collective 有关飞行控制的~
再答： 直觉上，这个词组很怪，好吧，collective作为名词来看，就是“集合”的意思。 rotor collective 或许是“螺旋桨群”的意思。不好意思，这太专业了点，我可能没翻译对。 collective cyclic pitch 是总周期变距，上面打错了，抱歉。