作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I once read the results of a survey in a leading woman's

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 22:00:22
英语翻译
I once read the results of a survey in a leading woman's magazine that said the number 1 most attractive quality in a man was confidence.Not arrogance,confidence.It took some time to sink in as to what this really meant.Did it mean grabbing the girl in matinee idol pose and whisking her backwards whilst I kissed those luscious lips of hers?Did it mean turning into a caveman never taking no for an answer?Did it mean turning up at the door of the girl next door and whisking her off to Paris for the weekend,though we had hardly spoken?What did they mean by confidence?The quest was on it find out.
我曾经在一本潮流的女性杂志上看到一个调查问卷结果,说最吸引女性的品质里面排在第一位的是男性的自信.不是自傲是自信.这让我一度沉思到底意味着什么.寓意是如偶像剧里抓住女孩且热吻她那极具肉感的嘴唇并轻抚她的后背?或者是转变为宅男从来不知道说不?或者是转向邻家女孩并带她去巴黎度周末,尽管我们难于交流?对于自信而言它们到底是什么意思?这个问题还有待于探索.