作业帮英语翻译雪莱歌唱西风的现实意义是在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴.他歌唱革命运动正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,横扫旧世界一
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 21:28:45
英语翻译
雪莱歌唱西风的现实意义是在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴.他歌唱革命运动正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,横扫旧世界一切黑暗反动势力.革命运动风起云涌,一顶顶皇冠随风落地,一群群妖魔鬼怪望风逃遁,这正是当时欧洲革命形势的生动写照.
请根据这段话翻译哦~
不要网站或者在线翻译的拉来哦~
只有一点点 用不着这么多吧~
雪莱歌唱西风的现实意义是在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴.他歌唱革命运动正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,横扫旧世界一切黑暗反动势力.革命运动风起云涌,一顶顶皇冠随风落地,一群群妖魔鬼怪望风逃遁,这正是当时欧洲革命形势的生动写照.
请根据这段话翻译哦~
不要网站或者在线翻译的拉来哦~
只有一点点 用不着这么多吧~
Analysis of Percy Shelley’s “Ode to the West Wind”
In 'Ode to the West Wind,' Percy Bysshe Shelley tries to show his desire for transcendence,by explaining that his thoughts and ideas,like the 'winged seeds' are trapped.The West Wind acts as a force for change and forward movement in the human and natural world.
Shelley sees winter not just as the last season of vegetation but as the last phase of life.Shelley observes the changing of the weather from autumn to winter and its effects on the environment.Shelley is trying to show that a man’s ideas can spread and live on beyond his lifetime by having the wind carry his 'dead thoughts' which through destruction,will lead to a rebirth in the imagination,and in the natural world.Shelley begins his poem by addressing the 'Wild West Wind'.He then introduces the theme of death and compares the dead leaves to 'ghosts'.The imagery of 'Pestilence-stricken multitudes' makes the reader aware that Shelley is addressing more than a pile of leaves.His claustrophobic mood is shown when he talks about the 'wintry bed' and 'The winged seeds,where they lie cold and low/ Each like a corpse within its grave,until/ Thine azure sister of the Spring shall blow'.In the first line,Shelley used the phrase 'winged seeds' which presents i
...
The 'closing night' is used also to mean the final night.The 'pumice' shows destruction and creation because when the volcano erupts it destroys.This acts as an introduction and a foreshadow of what is to come later.' also helps the reader prepare for the climax which Shelley intended.It seems that it is only in his death that the 'Wild Spirit' could be lifted 'as a wave,a leaf,a cloud' to blow free in the 'Wild West Wind'.The 'pumice' is probably Shelley's best example of rebirth.As the rising action continues,Shelley talks about the 'Mediterranean' and its 'summer dreams'.Again,he uses soft sounding words to calm the reader into the same dream-like state of the Mediterranean.He then writes like a mourning song 'Of the dying year,to which this closing night/ Will be the dome of a vast sepulchre/ Vaulted with all they congregated might'.Percy sees his ‘dome’ as a volcano and when the 'dome' does 'burst,' it will act as a 'Destroyer and Preserver' and creator.In 'Ode to the West Wind,' Shelley uses the wind to represent driving change and a carrier for his ideas.
In 'Ode to the West Wind,' Percy Bysshe Shelley tries to show his desire for transcendence,by explaining that his thoughts and ideas,like the 'winged seeds' are trapped.The West Wind acts as a force for change and forward movement in the human and natural world.
Shelley sees winter not just as the last season of vegetation but as the last phase of life.Shelley observes the changing of the weather from autumn to winter and its effects on the environment.Shelley is trying to show that a man’s ideas can spread and live on beyond his lifetime by having the wind carry his 'dead thoughts' which through destruction,will lead to a rebirth in the imagination,and in the natural world.Shelley begins his poem by addressing the 'Wild West Wind'.He then introduces the theme of death and compares the dead leaves to 'ghosts'.The imagery of 'Pestilence-stricken multitudes' makes the reader aware that Shelley is addressing more than a pile of leaves.His claustrophobic mood is shown when he talks about the 'wintry bed' and 'The winged seeds,where they lie cold and low/ Each like a corpse within its grave,until/ Thine azure sister of the Spring shall blow'.In the first line,Shelley used the phrase 'winged seeds' which presents i
...
The 'closing night' is used also to mean the final night.The 'pumice' shows destruction and creation because when the volcano erupts it destroys.This acts as an introduction and a foreshadow of what is to come later.' also helps the reader prepare for the climax which Shelley intended.It seems that it is only in his death that the 'Wild Spirit' could be lifted 'as a wave,a leaf,a cloud' to blow free in the 'Wild West Wind'.The 'pumice' is probably Shelley's best example of rebirth.As the rising action continues,Shelley talks about the 'Mediterranean' and its 'summer dreams'.Again,he uses soft sounding words to calm the reader into the same dream-like state of the Mediterranean.He then writes like a mourning song 'Of the dying year,to which this closing night/ Will be the dome of a vast sepulchre/ Vaulted with all they congregated might'.Percy sees his ‘dome’ as a volcano and when the 'dome' does 'burst,' it will act as a 'Destroyer and Preserver' and creator.In 'Ode to the West Wind,' Shelley uses the wind to represent driving change and a carrier for his ideas.