作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Cut Nut (Barringtonia edulis) is a medium size evergreen

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 01:10:02
英语翻译
Cut Nut (Barringtonia edulis) is a medium size evergreen tropical tree indigenous to the Pacific Islands of Vanuatu,Soloman Islands and Papua New Guinea.Fruit is 3-10cm long and graying green to purplish red in colour.The rather flavourless fruit is eaten either raw or cooked by the islanders
金刀木果树是一种中型常绿热带树,原产地为瓦努阿图、所罗门群岛和巴布亚新几内亚这些太平洋岛国.其果实长约3-10厘米,为灰绿色到紫红色.岛民们或生吃或熟食这些味道颇寡淡的水果.
再问: Cut Nut (Barringtonia edulis)好像没有公认的中文名吧!Cut Nut (Barringtonia edulis)翻译成金刀木果树有没问题啊?
再答: 确实找不到中文名,金刀木算是同科属的吧。

我借鉴的是这一段:
棋盤脚科:Barringtonia edulis

中文名:暂无

学名:Barringtonia edulis

科名: 金刀木科/棋盤脚科(Barringtoniaceae) /
玉蕊科(Lecythidaceae)玉蕊属(barringtonia)

俗名:Cut Nut, Pili Nut,Edible Barringtonia

原产地: 太平洋岛屿、所罗门群岛、巴布亚新几内亚
再问: 有人把它翻译为【不知对不对】
密花棋盘脚 Barringtonia edulis

桃金娘目 Myrtiflorae
玉蕊科 Lecythidaceae
玉蕊属 Barringtonia

根据《中国植物志》及《中国植物图像库》的方式玉蕊属 Barringtonia植物通常为**玉蕊,暂且把它翻译为:紫果玉蕊/巴布亚新几内亚玉蕊,可能会比较恰当。

总之一句话,谢谢您了!