作业帮求《蹇材望其人》和《学问之道》的译文
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 04:51:04
求《蹇材望其人》和《学问之道》的译文
RT
RT
南宋末年,湖州有个副州官,名叫蹇材望.某年,元兵进犯,湖州危在旦夕.他面向临安,慷慨发誓：“城在我在,城亡我亡.”并预先制作了一块锡牌子,上刻“大宋忠臣蹇材望”七字.另在两锭大银上镌上几行小字：“仁人君子,如果得到我的尸首,望代为掩埋.”然后他就把锡牌和银锭挂在胸前穿街走巷,痛哭流涕地遍告城中亲友百姓,表明他誓死报国的决心,人们见此悲壮举动,无不心酸.几日后城陷.人们不见蹇材望,都以为已捐躯,只可怜一代忠臣死后连尸骨都找不到!可没过两日,见一位新州官身穿蒙古装,骑在高头大马上,被随从前呼后拥开进城来.眼尖人一见就辨出他来,原来早在城陷前,他就偷偷溜出城去投降了.
or
蹇材望是湖州守臣,在州里任副职,蒙古大军杀奔而来的时候,他一脸毅然决然之色指天发誓,要自杀殉国.为了表明这份决心,他还特意找人做了一面锡牌,刻上“大宋忠臣蹇材望”字样,又把两块银子凿了孔,拿根绳子系到牌子上,并附上一个详细的说明：“凡是找到我尸首的,请代为埋葬并树碑祭祀,碑上题‘大宋忠臣蹇材望’.这两块银子是埋葬、立碑的费用.”此后他便每天腰上挂着这牌子和银子,声称只等元军兵临城下就投水自杀.不仅如此,他还把这个想法不厌其烦地一一交代给乡亲们和相熟之人,人们听了,无不油然而生悲壮之感.到了丙子年(1276年)大年初一,蒙古兵果然破城而入,混乱之中,没人看到蹇材望,大家猜测,他十之八九已溺水而死.然而不久之后,邻居却惊骇地发现,蹇材望竟然一身蒙古装束骑着高头大马回来了,满脸喜色,仿佛衣锦荣归.后来才知道,除夕那天他提前出城投降了,因此元人任命他为本州同知.
or
蹇材望是湖州守臣,在州里任副职,蒙古大军杀奔而来的时候,他一脸毅然决然之色指天发誓,要自杀殉国.为了表明这份决心,他还特意找人做了一面锡牌,刻上“大宋忠臣蹇材望”字样,又把两块银子凿了孔,拿根绳子系到牌子上,并附上一个详细的说明：“凡是找到我尸首的,请代为埋葬并树碑祭祀,碑上题‘大宋忠臣蹇材望’.这两块银子是埋葬、立碑的费用.”此后他便每天腰上挂着这牌子和银子,声称只等元军兵临城下就投水自杀.不仅如此,他还把这个想法不厌其烦地一一交代给乡亲们和相熟之人,人们听了,无不油然而生悲壮之感.到了丙子年(1276年)大年初一,蒙古兵果然破城而入,混乱之中,没人看到蹇材望,大家猜测,他十之八九已溺水而死.然而不久之后,邻居却惊骇地发现,蹇材望竟然一身蒙古装束骑着高头大马回来了,满脸喜色,仿佛衣锦荣归.后来才知道,除夕那天他提前出城投降了,因此元人任命他为本州同知.