英语翻译2007 Updated SAP New Vendor Create / Vendor Change Appli

英语翻译
2007 Updated SAP New Vendor Create / Vendor Change Application Form
Creation ( ) Change ( ) Block ( ) Deletion ( ) Restore( )
1.Vendor General Information (GFP)
Item Description English Chinese
1 Vendor Name
2 Search Term
3 Country
4 City
5 District / Street / Region
6 Postal Code
7 Language Key En ( ) Zh ( )
8 Contact Person
9 Tel & Fax Tel:Fax:
10 Tax Code (for local vendor only)
11# Vendor Group
2.Company Code Information
Item Description English (If Local Vendor) Chinese
1* Bank Group 51 ( ) 52 ( )
2 Currency
3 Payment Term with code
4** Planning Group V1 ( ) V2 ( )
5 Company Code 2000 ( ) 3000 ( ) 4000 ( )
6# Recon.Account
7# Tolerance group
8# Payment Method
9# Cash Management Group
3.Bank Key Information
1 Bank Name
2 Account No.
3 IBAN Code
4# Bank Key
5# Address
6 Swift Code
New Vendor No.In SAP:__________ New Vendor No.In GFP:____________
Remarks:1."#" fields are to be filled by finance department.
2."*"51 for suppliers with opening bank in Shanghai,52 for others.
3."**"V1 for raw material suppliers,V2 for others.
4.Company code 2000 is for UPM Changshu Mill,company code 3000 is for UPM Singapore
company for PCIM Processc and company code 4000 is for Walkiwisa.
5.Pls attach relevant supporting documents before approval (detail information see sheet 3:request for
vendor master data).
Requested by:Checked & approved In GFP In SAP In SAP
by:Operated by:Operated by:Checked by:
Date:Date:Date:Date Date

2007 更新SAP新的厂商产生 / 厂商变化申请表
创造 () 变化 () 区段 () 划除 () 复位 ()
1.厂商基本信息 (GFP)
项目描述中英文
1 厂商名字
2 搜寻期限
3 国家
4 城市
5 区 / 街道 / 号
6 邮政编码
7 键盘语言 英问 () 中文()
8 连络人
9 电话 & 传真电话:传真:
10 课以税码 (为当地的厂商仅有)
11# 厂商小组
2.公司编码信息
项目描述 英语 (限当地厂商) 中文
1* 法定小组 51()52()
2 通货
3 付款期限用密码
4** 计划小组 V1() V2()
5 公司代号 2000()3000()4000()
6# 委托帐户
7# 宽容小组
8# 付款方式
9# 现金管理小组
3.银行信息
1 银行名字
2 帐户号码
3 IBAN 编码
4# 银行代号
5# 地址
6 缩位代码
SAP新厂商编号:__________ GFP 新厂商号码:____________
备注:1."#" 领域由财务部门填充.
2."*"51 为上海地供货商所选银行代号,52 为其他地.
3."**" V1 为原料供应商,V2为其他的.
4.公司代码 2000 代表长苏 UPM 米尔,公司代码 3000 代表UPM 新加坡
公司为 PCIM Processc 和公司密码 4000 是给 Walkiwisa.
5.附带审核前相关支持文件 (详细数据调查表3张：要求
厂商总体数据).
要求：通过 GFP以及SAP 检查、核准
操作:
检查:
日期: