US、USA、America三者在用法上有什么区别?

US、USA、America三者在用法上有什么区别?

于是做了一些小研究. 通常情况下,这三者的意思是完全互通的,也就是说,当你跟一个美国人聊天时,这3个词混用并不会导致对方不能理解或者误解你的意思.但是实际上,在相对正式和严肃的场合,这3个词的有着一定程度习惯上的区别,可以理解为是不成文的小规定.下面就简单分析一下. USUS,是United States的缩写,直接翻译为“合众国”. 世界上有两个合众国：美利坚合众国和墨西哥合众国,但是一般情况下,“合众国”这个词特指美利坚合众国,在文章中要写作the United States或者the US/the U.S.,注意要加the表示特指.严格意义上,United States（US）才是对美国最符合传统最为正式的称呼.包括联合国在内的所有国际机构的美国代表席位,均使用这个称呼. 在正式的官方场合,国家机构需要提到美利坚合众国时,一般均使用United States,缩写为US. 要注意的是,一般情况下写US会写为U.S.,它可以表示2个意思：1、United States；2、of the United States； 举些例子：美国总统 U.S. president = president of the United States 美国国务院 U.S. Department of state= United States Department of state 还有国防军事力量的各个组成部分也一律使用U.S.,诸如：美国陆军 U.S. Army= United StatesArmy, USA美国海军 U.S. Navy= United StatesNavy, USN美国空军 U.S. Air Force= UnitedStates Air Force, USAF美国海军陆战队 U.S. Marine Corps= United States Marine Crops, USMC美国海岸警卫队 U.S. Coast Guard= United States Coast Guard, USCG （这里要吐槽一下,“美国海军陆战队”这个翻译是没错,不过呢,它虽然和海军同属于国防部海军部管辖,但实际上与海军是平行单位,是独立军种.个人倾向于翻译为“美国陆战队”.世界主要国家也只有美国的陆战队是独立军种.） 当然一些特殊机构会有特殊的缩写,比如：美国邮政署United States Postal Service,一般直接缩写成USPS,这是个政府直属的、企业性质的独立邮政服务机构,类似中国邮政.此外美国顶级域名为.us,类似中国的.cn. USAUSA才是最标准的美利坚合众国（United States of America）全称的缩写,但有意思的是,它的应用度远没有US广泛. USA使用最多的地方就是在体育赛事上.包括国际奥委会在内的几乎所有国际体育赛事管理机构有严格规定,国家简写必须使用ISO标准.就是我们经常能看到的,在电视上显示参赛选手国家的国旗下方相对应的国际三位拉丁字母代码.比如： 美国（USA）中国（CHN）俄国（RUS） 这些三位码是国际标准化组织（ISO）严格制定的,任何国家和组织都不得随意更改.比如,前苏联英文缩写为USSR(Union of Soviet SocialistRepublics),但是在各种国际体育赛事中的简写,一律为URS. 所以,无论是美国国家足球队、篮球队等团体项目的运动员还是个人项目的运动员,其运动服上印有的字样全部都是“USA”.美国的观众无论在现场还是电视机前观看体育赛事时,激动了,要为祖国加油,会齐声高喊“U~S~A~”,类似“中国加油”. 另外有些时候USA特指美国陆军的缩写,前面有提到过,不过为了避免混淆,很少有人这么用.另外作为国际通用代码,在电信、邮政等领域也使用USA. America这个词原意是美洲,但是因为美国在几百年中迅速崛起变得过于IMBA,这个词开始专指美国.而提到美洲时,通常会前面加上“North”“South”“Latin”等表示美洲的各部分. 在日常生活和口语中,America被经常使用.但是这个词在有的时候也有突出使用的地方.相比U.S.或者USA这个叫法偏向抽象意义和政治上的美国,America则偏向地理概念,表示美国这片土地.在赞美国家（及其人民、精神等）的时候,或者一些涉及到宗教的场合,常用America.比如： 天佑美国God bless America当然这也不绝对,比如有一首美国“红歌”就叫《God bless the USA》. 还有提到和美国的双边国际关系,需要用America(n)： 中美关系 Sino-American relations the Statesthe States是the United States的进一步简写,也是和非常口语化的说法.在很多影视作品中经常出现这个说法.注意一定要加the,S要大写. Uncle Sam山姆大叔是美国的拟人化形象,其来源就不扯了,牛肉罐头的故事相信大家都看过.Uncle Sam很多时候是调侃的说法,在媒体上经常出现.但在正式场合很少出现. 那么以后需要注意些什么?正如我在开头就说的,这些个说法全都指美国,而且意思完全想通,我这里只是提了一些相对正式的场合上使用的一些不成文的小规则.即使你不知道这些,也完全不会影响你和美国人的交流或者阅读时的理解.不过我还是建议,在正式和严肃的场合,或者想表示尊重,尽量使用United States.写作时可以缩写为the US. 番外篇：UK、GBR、Britain的细微区别说完美国的情况,决定再说说英国的情况.这3个词意思也是完全互通的,表示英国.但实际使用中,习惯上还是有点小区别的. UK和US一样,UK（United Kingdom）是英国最为正式的名称.国家机构提到英国时也使用这个名称.比如： 英国君主Monarchy of the UnitedKingdom = U.K. Monarchy（通常根据君主性别使用King或者Queen）英国首相 PrimeMinister of the United Kingdom = U.K. Prime Minister 包括联合国在内的国际组织的英国代表席位,也使用United Kingdom.但是要注意,提到英国军队和武装力量时,一般较少使用UK.这个后面会详谈. GBR/GBGBR是大不列颠（Great Britain）的缩写.和USA一样,GBR是英国的ISO国际三位国家代码.它比USA的使用面还要窄.通常它只出现在体育赛事中（多说一句,世界杯比较特殊,英国的4个组成部分单独参赛：英格兰ENG,苏格兰SCO,威尔士WAL,北爱尔兰NIR）,在其他方面极少出现.很多时候英国奥林匹克代表队会被称为Team GB. Britain不列颠,是英国目前最为通用的非严肃说法,也可以叫大不列颠（Great Britain,注意别缩写为GBR）.不列颠也是日常生活中对于英国最为普遍的说法.用法上几乎和上面提到的America完全一样.但是两点需要特别说一说： 军队军队的称为和美国有所不同,一般不使用UK.英国陆军 British Army英国皇家海军 British Royal Navy英国皇家空军 British Royal Air Force 要声明两点：1. 以上也不是正式说法,只是区分国家的通用说法.正式说法中没有提及国家：国王/女王陛下的皇家海/空军（His/Her Majesty's Royal Navy/AirForce）. 2. 英国陆军曾今是皇家陆军（Royal Army）,但是后来因为部分军团参与针对皇室的革命和弑君而被取消“皇家”资格,但是英国陆军下属的很多军团依然以皇家命名. 全国性企业和组织：虽然严格意义上British只代表不列颠及其周围小岛,但实际上很多把业务拓展到北爱尔兰甚至全世界的企业或者组织,在需要用到“英国”一词时,都是用British.很多北爱尔兰温和派和新教徒也愿意自称British.一些例子： 英国广播公司 British Broadcasting Corporation英国石油公司British Petroleum Company英国电信集团 British Telecommunications Group英国文化协会 British Council John Bull约翰牛和山姆大叔类似,是英国的拟人化形象.用法也一样,有些时候是一种自嘲和调侃的说法. 那么这次又有什么建议?提到英国尽量使用United Kingdom（UK）或者Britain,用Great Britain也行,但是千万别用缩写GBR,GBR正如前面所说,一般只用于体育赛事. 至于在和英国人交流时要区分不同的民族和人群,那就是另外一篇文章了.就写到这里,我总结的也只是一些通常见到的情况,并不一定准确,但我想还是有一定参考价值的.