作业帮 > 综合 > 作业

为什么John翻译成中文是约翰?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 01:19:05
为什么John翻译成中文是约翰?
英文的John来自圣经里的Johann,发音就是约翰,在希伯莱语中的意思是仁慈,欧洲的很多语言比如荷兰语的Johan保持了原汁原味,但是这个名字经过了希腊语拉丁语到法语再到英语有了重大变化,首先是J的发音由[y]变为[gd],在经过法语的过滤后H不再发音了,由于H不发音,双音节的Johann在发音上成了单音节词,H后面的A就可又有无了,到了后来被省略!
为什么John翻译成中文是约翰? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 为什么John翻译成约翰 为什么John翻译成约翰? JOHN为什么翻译成约翰? 为什么John的中文要翻译成约翰? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 请问John为什么要翻译成约翰 为什么要把“John”翻译成“约翰”? john为什么要翻译成“约翰”? john为什么要翻译成约翰? John为什么译成约翰