作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译想要去给韩国SM的艺人当翻译 大学一定要是韩语专业吗

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 04:48:25
英语翻译
想要去给韩国SM的艺人当翻译 大学一定要是韩语专业吗
她可不是翻译哦,她是S.M北京办事处的新媒体代表兼艺人宣传,翻译只是偶尔客串一下.看她新浪微博的介绍里写的是有韩国某所大学的留学经历,不知是不是研究生毕业.当翻译的话,一般都要是语言专业的.如果是市场宣传方面的,最好就是市场营销、管理专业或者传媒这样的.
再问: 那我想去当韩语翻译 是不是大学就要学韩语专业? 那这样的话我的英语四六级也还能考吗
再答: 姑娘,你想当翻译挺好,但是想进S.M公司很难。一般他们只招韩国人(中国办事处招人少得可怜),而且要有海外留学经历,会的语言越多越好,而且他们找的职位一般都是企划宣传、策划包装之类的,所以最好是学传媒、学市场的,这样比较对口。经纪人就不用考虑了,他们一般只招男的,而且手头要有足够多的资源。我不知道你们学校对四六级有没有什么硬性规定,比如考不到四级就不能拿毕业证。如果你应付得过来,建议还是考,很多单位对英语等级还是有要求的。当然如果你能考到雅思或托福或GRE也可以。总之可以的话尽量多学点东西,到哪儿都有用。
再问: 是不是在学校表现优秀就可以去作为交换生到韩国留学
再答: 表现优秀当然是必须的,但前提是你们学校要和韩国的某所学校有交流合作项目,这样才有机会争取到交换生的名额。不过我个人建议你还是要想清楚,S.M公司是不可能招单纯的翻译的,你要是想进他们公司,光学韩语是不够的,最好是学市场策划类的,或者后期制作、视觉设计(可以参与专辑封面、内容、主题的策划等,前段时间貌似他们在招这类型的人),在这个基础上再多学几门语言,有条件的话去韩国留个学,这样机会就大些了。
再问: 那该报什么专业?我现在在纠结是报上大还是上外。
再答: 想专门学语言的话,肯定是选上外,上外名气也不错。如果想学点别的,上大就比较综合。我看了一下这两所大学在百度百科里面的资料,上大有一个很硬的招牌,就是它是211大学,这个很多企业蛮看中的,对你将来找工作有帮助。而且我看到在教育部第三轮全国高校学科评估结果里面,上大的新闻传播学排名第10(人文社科类),这个娱乐传媒什么的多少沾点边。美术学第9,设计学第13,不过这两个都是艺术类的,可能有专业加试,如果你学过美术什么的,这两个专业也可考虑。我个人的建议,如果你下定决心只想做专职翻译,以后就吃翻译这碗饭,那就报上外,系统深入地去学习研究一门语言,可能会很枯燥,但如果你想清楚了,就坚持下去,总会有收获的;如果你是想以后毕业找工作选择面更多些(包括应聘S.M这类公司),建议你选上大,管理类专业或市场营销类或我上面提到的新闻传播专业,都是不错的。在课余,你可以去上外报个外语版,学习你感兴趣的外语,这样毕业找工作会更有竞争力。