Adele Cold Shoulder歌词翻译

Adele Cold Shoulder歌词翻译

You say it's all in my head
　　你说,全都是我的错
　　And the things I think just don't make sense
　　我想的事情都是没意义的
　　So where you been then?
　　然后你怎么样了呢?
　　Don't go all coy
　　别这么扭捏作态
　　Don't turn it round on me like it's my fault
　　别把什么都怪到我身上,像是我错了一样
　　See I can see that look in your eyes
　　我从你眼睛里看到的
　　The one that shoots me each and every time
　　每次都刺痛了我
　　You grace me with your cold shoulder
　　你赐予我 你对我的冷淡
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　You shower me with words made of knives
　　你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　These days when I see you
　　这些天,当我遇到你的时候
　　You make it look like see-through
　　你把我看成透明的
　　Do tell me why you waste our time
　　请告诉我为什么你要浪费我们的时间
　　When your heart ain't admitting you're not satisfied
　　当你的心不承认你根本不满足
　　You know I know just how you feel
　　你知道我一心想着你的感受
　　I'm starting to find myself feeling that way too
　　现在我也正在想如何像那样在意自己的感受
　　When you grace me with your cold shoulder
　　你赐予我 你对我的冷淡
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　You shower me with words made of knives
　　你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　Time and time again,I play the role of fool
　　我一次次扮演着傻瓜的角色
　　(Just for you)
　　只为了你
　　Even in the daylight when you pass
　　甚至是在白天你经过的时候
　　(I see you)
　　我看见你
　　Try to look for things I hear but our eyes never find
　　我试着去寻找那些我们听过却从未见过的事情
　　'Though I do know how you play
　　即使我知道你是如何玩弄着我
　　You grace me with your cold shoulder
　　你赐予我 你对我的冷淡
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　You shower me with words made of knives
　　你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　You grace me with your cold shoulder
　　你赐予我 你对我的冷淡
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她
　　You shower me with words made of knives
　　你对我说的那么多话就像刀一样刺痛我
　　Whenever you look at me I wish I was her
　　无论什么时候你看着我 我都希望我是她