作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Both read the same Bible,and pray to the same God; and e

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 05:06:46
英语翻译
Both read the same Bible,and pray to the same God; and each invokes His aid against the other.The prayers of both could not be answered.
His 在这里是指代GOD
直译:两人读同样的圣经,并向同一个上帝祈祷;并且每一方乞求上帝帮助对付另一方.两人的祈祷不可能都得到回答.
意译:两人都在诵读圣经,并向同一个上帝祈祷;他们乞求上帝帮助自己战胜对方(惩罚,对付等按语境看).这两人的祷告必有一方无法得到回应.