作业帮欧阳修勤学翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 06:02:30
欧阳修勤学翻译
原文
先公四岁而孤,太夫人以荻画地,教以书字.
多诵古人篇章,使学为诗.
及稍长,而家贫无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.
抄录未必,而已能诵其书.
以至昼夜忘寝食,惟读书是务.
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人.
译文
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.欧阳修的母亲就用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.
还教给他诵读许多古人的篇章,并开始学写诗.
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时进行抄写.
抄写还没完成,就可以背诵这本书了
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样就高了.
字词注释
1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加.
2.欧阳公：指欧阳修,北宋文学家,史学家.
【先公】指欧阳修
【孤】失去父亲
【荻】指芦苇一类的植物
【以】为了,来
【诵】（多诵古人篇章）朗诵
【使】让
【为】做
【及】等到
【稍】稍微
【闾里】乡里、邻里
【士人】读书人
【或】有的时候
【因】趁机
1启示
启示一
成功的道路是艰难的,有志向和毅力的人才能勇敢地去走完这条坎坷的路.
启示二
勤学是终身成就的基础,少年当立志,艰苦条件是磨练人意志的精神财富.
再问： 不是这一个，是那个在李家得书的
先公四岁而孤,太夫人以荻画地,教以书字.
多诵古人篇章,使学为诗.
及稍长,而家贫无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.
抄录未必,而已能诵其书.
以至昼夜忘寝食,惟读书是务.
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人.
译文
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.欧阳修的母亲就用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.
还教给他诵读许多古人的篇章,并开始学写诗.
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时进行抄写.
抄写还没完成,就可以背诵这本书了
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样就高了.
字词注释
1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加.
2.欧阳公：指欧阳修,北宋文学家,史学家.
【先公】指欧阳修
【孤】失去父亲
【荻】指芦苇一类的植物
【以】为了,来
【诵】（多诵古人篇章）朗诵
【使】让
【为】做
【及】等到
【稍】稍微
【闾里】乡里、邻里
【士人】读书人
【或】有的时候
【因】趁机
1启示
启示一
成功的道路是艰难的,有志向和毅力的人才能勇敢地去走完这条坎坷的路.
启示二
勤学是终身成就的基础,少年当立志,艰苦条件是磨练人意志的精神财富.
再问： 不是这一个，是那个在李家得书的