来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 14:48:20
西班牙语书翻成英语再已成中文
有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很着急的想知道,最好是不太出名的书.
杨绛版的《堂吉诃德》就是.
不太出名的书,也不会有人费事去译,有分量的西语-英语-汉语译者屈指可数.
-----------------------------
yigeglj,塞万提斯除了堂吉诃德之外,还有什么作品已经由英文版译作中文出版的呢?回答问题之前要审题.懂点西语的人绝不会把Quijote由“吉诃德”误作“吉柯德”的,“柯”与“诃”发音根本不同.
作业帮