英语翻译这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 16:42:52
英语翻译
这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
他想说的意思是,承诺是在许诺当时的心情淡去后仍履行自己的诺言.
正确的说法可以是Commitment is doing what you have said even after the feeling during the promise has passed.
Commitment is doing what you have said (用完成时,因为他过去说的话对现在有影响.而后头的you would do可以省略.因为他承诺的就是他将会做的事情.加了you would do有点多此一举,也不便于理解) even after the feeling during the promise has passed.
正确的说法可以是Commitment is doing what you have said even after the feeling during the promise has passed.
Commitment is doing what you have said (用完成时,因为他过去说的话对现在有影响.而后头的you would do可以省略.因为他承诺的就是他将会做的事情.加了you would do有点多此一举,也不便于理解) even after the feeling during the promise has passed.
英语翻译这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
英语高手帮我找下这两段话里的语法错误并改正过来
英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译
英语翻译不要用百度翻译或网上的其他翻译XDDD 要真正的意思= = 【还有这个句子如果有语法错误请帮忙改正一下= = 【
英语翻译假期要参加一个国际会议,我在制作名片.请帮我翻译一下.句子不要太幼稚,不能有语法错误啊.意译就好,不要直译“我来
我写的作文里一句话有语法错误麻烦帮改正一下意思不变
英语翻译谁能帮我翻译一下,这个单词,
英语翻译看重返地球时,翻译上写的是救命,但我听到的单词貌似是M开头的一个,绝不是help或者save,有大神知道这是哪个
一个英语词组,由两个单词组成(每个单词四个字母),翻译过来是两个汉字,这个词组是?
英语翻译这是我自己翻译的.肯定有很多错误,看一下我的翻译有没有问题.如果有的话帮我改正一下.或有什么更好的意见也可以提一
英语翻译如题.但是我不要意译,最好能一个字一个的翻译.但不能有语法错误哦.记得以前英语课本上有,但现在忘了.大家都很努力
粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的