英语翻译伯牙子鼓琴,其友钟子期听之.方鼓而志在太山,钟子期曰：‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流水,钟子期

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 04:28:12

英语翻译
伯牙子鼓琴,其友钟子期听之.方鼓而志在太山,钟子期曰：‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流水,钟子期复曰：‘善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水!’钟子期死,伯牙破琴绝弦,终生不复鼓琴,以为世无足为鼓琴者.

- 由提问者2007-04-10 19:42:46选出
原文：伯牙鼓琴,钟子期听之.方鼓琴而志在太山,钟子期曰：‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山.’少选之间,而志在流水,钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水’钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.
简单翻译：音乐才子俞伯牙喜欢弹一曲《高山流水》,却没有人能够听懂,他在高山上抚琴,曲高而和寡.终于有一天,有一个砍柴的樵夫经过,听懂了他的《高山流水》,这个人就是钟子期.俞伯牙的知音是钟子期,他们约好两年后见面,可是两年后钟子期却没有露面.俞伯牙多方打听才知道,原来钟子期已经病死了,不可能再赴他的约定,俞伯牙悲痛欲绝,他知道子期是唯一能够听懂他音乐的人,如今子期已死,再不会有人听懂他的音乐了,于是他在子期的坟头摔了他心爱的琴,也表示他对知音的敬重和珍惜.这就是那段伯牙摔琴谢知音的故事,伯牙痛心疾首怀念子期,人们用此感叹知音难觅.