Vous ne voulez pas vous laisser aller!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 11:39:28

是法语.
ne … pas 是否定,相当于英语的don't
vous 有您和你们的意思.此问应该译为您.比英语强,英语没有您的表达方式.
voulez是想要的意思,相当于英语的want,原形是vouloir
laisser-aller 都是动词原形,相当于英语的不定式,合起来是自由放任,自由自在,无拘无束的意思.
第一个vous 是主语,第二个vous是自反（法语中特有的）.
这句话的意思就是：您不要自我放任.

Vous ne voulez pas vous laisser aller! Je ne veux pas vous laisser是什么意思 ..翻译出这句法文的中文意思吧.vous ne voulez pas que les plus ... Vous ne voulez pas les soldats du général n'est pas un bon s Vous ne pourrez pas trouver ．Vous laissez Je vous aime,mais ne suis pas des amours vous. Vous ne travaillez pas dur, qui vous accompagnent pour reste Vous ne venez pas,je ne suis pas 法语 je ne vous en veux pas Je ne veux pas vous voir. Je ne suis pas heureux de vous pourquoi ne pas vous battre pour