英语翻译内容摘要：2002年,江苏台城市频道推出了一档民生栏目《南京零距离》,该栏目开创了中国民生栏目先河,一时间引发了

英语翻译
内容摘要：
2002年,江苏台城市频道推出了一档民生栏目《南京零距离》,该栏目开创了中国民生栏目先河,一时间引发了全国范围内的电视民生新闻热.各地方电视台也相继推出了自己的“民生新闻”栏目,这一新型模式成为广大受众极为关注的热点.
本文对这一电视新闻模式作了综述.从民生的概念入手,列举了当今业界和学界对“民生新闻”定义的不同看法,对民生新闻的兴起与发展做了简述,再结合实例《南京零距离》《马斌读报》这两档电视民生新闻栏目的代表,较为详尽地阐述了电视民生新闻栏目的特点和当前民生新闻栏目存在的误区以及在面对民生新闻栏目遭遇到的发展“瓶颈期”时,民生新闻的发展趋势.
关键词：民生新闻 电视读报 三贴近 民生新闻出路 《南京零距离》 《马斌读报》

The Jiangsu city channel has debuted the first gear people's livelihood column in 2002, "zero distance , of Nanjing" fever of owing a column the TV people's livelihood news having started the Chinese people's livelihood column anything that is advocated earlier , having initiated the whole nation range inner for a short while. Every local TV station has debuted self "people's livelihood news " column also consecutively , this one new model pattern has become the hot spot being paid close attention to extensively extremely by the masses. The pattern has written the main body of a book to this one TV news sum up. Have started with the people's livelihood concept , have listed the different view that industry and educational circles define to "people's livelihood news " nowadays, being on the rise and development to people's livelihood news compose sketch, again be tied in wedlock examples "zero distance of Nanjing" "Ma Bin reads newspaper " this liang of archives TV people's livelihood news column representative, when area "expects the mistake that the characteristic and present having set forth the TV people's livelihood news column comparatively detailedly there exist in people's livelihood news column as well as encountering the bottleneck" to development in facing the people's livelihood news column, People's livelihood news developing trend. Keywords: TV reads people's livelihood news reporting three pressing close to people's livelihood news way out "zero distance of Nanjing" "Ma Bin reads newspaper "