英语翻译2．克隆人行为违背了社会伦理 对于来自社会的对克隆人行为在伦理层面的指责,科学界不可能无动于衷.受此影响的科学家

英语翻译
2．克隆人行为违背了社会伦理
对于来自社会的对克隆人行为在伦理层面的指责,科学界不可能无动于衷.受此影响的科学家就发表了类似观点,如世界医学协会主席恩里克•阿科尔西在2001年8月8日发表声明指出,把克隆技术用于人类自己“有悖于人类价值、伦理和道德原则”.他代表世界医学协会坚决反对克隆人实验计划.〔5〕从另外一个角度,威尔莫特对媒体说：“试想我的妻子与我和一个复制的‘我’三人生活在一起,那就会产生一个极不寻常的关系,对我们三个人中的每个人,尤其那个复制的‘我’都将十分尴尬.因此,必须坚决反对克隆人.”〔6〕
当然,科学家不是伦理学家、社会学家和法学家,他们不可能从伦理学、社会学和法学等层面对克隆人问题展开系统的、溯根求源式的学理分析.但是,他们作为现实的社会成员,他们在“克隆人”问题上就必然有着与其他社会成员相似的感觉.这样,科学界从社会伦理层面来反对克隆人研究就很正常了.

2.Human cloning violates the social ethics
Society from acts of cloning people accused in the ethical dimension,the scientific community can not remain indifferent.Affected scientists made a similar point of view,such as the World Medical Association President Enrique • Arco Dorsey at August 8,2001 issued a statement pointing out the technology for cloning human beings themselves "contrary to human values,ethics and moral principle." On behalf of the World Medical Association strongly oppose human cloning experiment plan.〔5〕 from another angle,the media Wilmot said:"Just my wife and me and a copy of 'my' three live together,it will produce a very unusual relationship between the three of us Each individual person,in particular,the reproduction of 'me' will be very embarrassing.Therefore,we must firmly oppose human cloning."〔6〕
Of course,not the ethics of scientists,sociologists and jurists,they can not from ethics,sociology and law and other aspects of the issue of human cloning systems,back-gen source-type mathematical analysis study.However,they are members of society as a reality,they are "human cloning" is bound to have questions on with other members of society similar to the feeling.In this way,the scientific community from society to oppose the ethical dimensions of human cloning research on the normal.
中文 > 英语 互换翻译