英语翻译我意悠悠水自流依依不舍折杨柳然诺一生不言弃爱随君去几许愁你于何处望秋月陈事可曾绕心头善感多思怀旧日节来念甚不堪忧
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 19:40:50
英语翻译
我意悠悠水自流
依依不舍折杨柳
然诺一生不言弃
爱随君去几许愁
你于何处望秋月
陈事可曾绕心头
善感多思怀旧日
节来念甚不堪忧
我意悠悠水自流
依依不舍折杨柳
然诺一生不言弃
爱随君去几许愁
你于何处望秋月
陈事可曾绕心头
善感多思怀旧日
节来念甚不堪忧
很浅显近似白话了,在下逐句字译一下吧.
我意悠悠水自流:我的情意绵绵不绝悠悠洒洒 而清泉却独自流淌
依依不舍折杨柳:这杨柳生的多好啊,翠染芳华但却因你故而忍痛将其折下
然诺一生不言弃:曾经许诺一生一世不离不弃...
爱随君去几许愁:此爱却随君一起消失不见影踪...凭添那些忧愁.
你于何处望秋月:你在何处望着这深秋的月呢?
陈事可曾绕心头:往日的种种你可曾记在心头?
善感多思怀旧日:多愁善感的我却经常忆起以前的时光
节来念甚不堪忧:此时此刻此番此景此节又让人不堪这忧愁的烦扰..
我意悠悠水自流:我的情意绵绵不绝悠悠洒洒 而清泉却独自流淌
依依不舍折杨柳:这杨柳生的多好啊,翠染芳华但却因你故而忍痛将其折下
然诺一生不言弃:曾经许诺一生一世不离不弃...
爱随君去几许愁:此爱却随君一起消失不见影踪...凭添那些忧愁.
你于何处望秋月:你在何处望着这深秋的月呢?
陈事可曾绕心头:往日的种种你可曾记在心头?
善感多思怀旧日:多愁善感的我却经常忆起以前的时光
节来念甚不堪忧:此时此刻此番此景此节又让人不堪这忧愁的烦扰..
英语翻译我意悠悠水自流依依不舍折杨柳然诺一生不言弃爱随君去几许愁你于何处望秋月陈事可曾绕心头善感多思怀旧日节来念甚不堪忧
童年重临于我的心头 这句话你是怎样理解的?
“童年重临于我的心头.”这句话你是如何理解的?
你可曾知道我在你身后的张望.英文翻译
英语翻译翻译:你值得我一生拥有!
长相思.佳人何处上百度,千百度.樊素佳人何时顾?不见美人目!思悠悠,梦悠悠.小蛮在水我何渡?独自一人慕!
怀旧空吟闻笛赋 的空妙在何处?
英语翻译《一生爱你》亲爱的宝贵耶稣你爱何等的甘甜我的心深深被你吸引爱你是我的喜乐一生爱你一生敬拜你一生爱你一生荣耀你一生
这句话啥意思?花开花谢,都来几许,且高歌休诉.不知来岁牡丹时.再相逢何处?其中都来几许为何意?
童年重临于我的心头的意思
不知何处吹杨柳,一夜征人尽望乡
“用我一生换你十年的天真无邪”英语翻译~