作业帮将下句翻译为英语：回答的最佳答案的依据是什么?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 16:36:18
将下句翻译为英语：回答的最佳答案的依据是什么?
楼主好像在其他帖子中提出了两个问题来徵求英语译文,它们分别是：
“获得别人答案就走人的就没有羞耻感?“ 和
“提问题付出的劳动多还是回答问题的付出的劳动多?如是后者,为嘛答案无人理睬?”
所以,我估计这个问题是与百度知道上的一些现象有关.因此,我估计这个问题的意思是：“提问者在选择‘最佳答案’时的依据是甚麼?”而不是“回答者在写出最佳答案时的依据是甚麼?”
根据这个理解,我的建议译文如下：
What is the criterion in selecting the "best answer"?
或
What are the criteria in selecting the "best answer"?
“获得别人答案就走人的就没有羞耻感?“ 和
“提问题付出的劳动多还是回答问题的付出的劳动多?如是后者,为嘛答案无人理睬?”
所以,我估计这个问题是与百度知道上的一些现象有关.因此,我估计这个问题的意思是：“提问者在选择‘最佳答案’时的依据是甚麼?”而不是“回答者在写出最佳答案时的依据是甚麼?”
根据这个理解,我的建议译文如下：
What is the criterion in selecting the "best answer"?
或
What are the criteria in selecting the "best answer"?