英语翻译Chengdu Brief IntroductionAs the capital city of Sichuan

英语翻译
Chengdu Brief Introduction
As the capital city of Sichuan,Chengdu is a city with many faces.On the one hand this is an incredibly modern and vibrant place.Beijing has a relatively relaxed attitude towards this city and as such,Chengdu has blossomed in terms of affluence and investment.
The traditional industries of gold,silver,silk and laquerware have helped to make this city one of the most important centers of commerce in the country.Today,skyscrapers dominate the skyline and Japanese cars and western goods are hugely popular and widely available.
This modernization has no doubt been helped by the important role that Chengdu plays in terms of education and culture in China.Once one of the most important printing centers in the country,Chengdu has a long history as a destination for learned poets and artists to gather and seek inspiration.The great poet Du Fu,made his home here and today there are 14 colleges and an impressive university situated in the city.
Nestled amongst this affluence and development is another side to Chengdu.Traditional wooden Chinese architecture that once dominated this city can still be found in the outskirts although it is fast disappearing.What does still exist here however in abundance,is a great street life.Markets and street hawkers fill the streets dealing in everything you could possibly imagine,from snakes and snails to fortunes and foot scrubs.
Many travelers here are simply killing time or passing through en route to Tibet.This is however,a very pleasant city to do just this:feast on some great food and soak up some of the mellow Chengdu Chengdu (chŭng-dū) or Chengtu,city (1994 est.pop.1,932,800),capital of Sichuan province.,SW China,on the Min River.It is a port and the commercial center of the Chengdu plain,the main farming area of Sichuan.Its irrigation system dates back to the 2d cent.B.C.A transportation hub,it is the rail center for SE China.Products include textiles,processed foods,chemicals,machinery,railway equipment,aluminum,electronics,and paper.High-grade iron ore is mined at nearby Lugu.Chengdu,an old walled city,was in existence during the Ch'un-ch'iu period (770–475 B.C.).It was the capital of the Shu Han dynasty (3d cent.A.D.) and one of the earliest (9th cent.A.D.) printing centers in China.A cultural seat since ancient times,it is commonly called “little Beijing.” Its numerous institutions of higher learning include Sichuan Univ.,Chengdu Technical Univ.,and two medical colleges.The cottage where Tu Fu wrote his poetry (8th cent.) was restored in 1955.

作为成都简介成都,成都是一个城市的许多面孔.在一方面,这是一个令人难以置信的现代荟萃之地.北京有一个比较宽松的态度,因此,市、 成都已远播的富裕和投资.传统产业的黄金、白银 丝绸、laquerware促使这个城市的一个最重要的商贸中心.今天,日本的汽车、高楼林立主宰西方货,都大受欢迎,并广泛提供.这无疑是现代化的重要作用,帮助成都发挥在教育和文化中.一旦一个最重要的印刷中心,在那里 成都有着悠久的历史教训作为目的地诗人和艺术家聚集,并寻求灵感.大诗人杜甫,今天发表有14家在这里隆重高校大学位于该市.富裕与发展,是怀抱其中成都至另一侧.中国传统木制建筑,一旦发现可以主宰这个城市的郊区,虽然迅速消失.但是这里还存在什么丰富,是一个伟大的街头生活.填补市场和街头小贩街头交易一切你可以想象,蛇、蜗牛和命运脚下灌木.许多旅客正在这里穿越时间,或者干脆杀人藏途中.不过这是一个非常不愉快市仅此:盛宴一些队友大部份的食物和醇厚成都成都(chŭng-dū)或成都 市(1994县市流行.1,932,800),四川省省会.;0.90中的闽江.这是一个港口和商业中心的成都平原,四川的主要农作区.其灌溉系统可以追溯到二维左右.公元前 运输枢纽,是我国铁路中心硒.产品包括纺织、食品加工、化工、机械、铁路设备、铝、电、纸.高档铁矿开采,附近是绿谷.成都老寨城,在雄壮的乐曲是存在-春秋时期(公元前770-475).据