作业帮理解一个英文句子,关于while表转折时的用法
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 23:13:52
理解一个英文句子,关于while表转折时的用法
In some countries such as France or Italy,it is commom to exchange a kiss while shaking hands.
我认为此处的while译作“在握手的同时交换一个亲吻”
我的英语老师说这里的while表示转折,译作“以交换亲吻来代替握手”
可是我对她的理解表示怀疑,因为在我印象中没见过while表达转折的时候后面直接加现在分词短语的情况,只见过后面跟着具有完整句子结构的东西（我不懂语法,专业名称生疏请见谅）,例如In France or Italy,it is common to exchange a kiss while people in other countries shake hands.
那么：1.while在表示转折的时候是否可以直接加现在分词短语使用?
2.这个局子里while到底作何解?
3.如果我的理解是正确的,那么假使要表达老师的这个意思,我的句子是正确的吗?
切勿大段复制黏贴,回答详尽的加分,感激不尽
In some countries such as France or Italy,it is commom to exchange a kiss while shaking hands.
我认为此处的while译作“在握手的同时交换一个亲吻”
我的英语老师说这里的while表示转折,译作“以交换亲吻来代替握手”
可是我对她的理解表示怀疑,因为在我印象中没见过while表达转折的时候后面直接加现在分词短语的情况,只见过后面跟着具有完整句子结构的东西（我不懂语法,专业名称生疏请见谅）,例如In France or Italy,it is common to exchange a kiss while people in other countries shake hands.
那么：1.while在表示转折的时候是否可以直接加现在分词短语使用?
2.这个局子里while到底作何解?
3.如果我的理解是正确的,那么假使要表达老师的这个意思,我的句子是正确的吗?
切勿大段复制黏贴,回答详尽的加分,感激不尽
1、你对这句话的理解完全正确,估计是你的老师一时疏忽,可以找机会再跟他探讨一下.
2、while 也可以在接分词短语的情况下表示转折,但不如你说的引领从句的情况更常见,比如：
While partly agreeing to your teacher, chomstein is generally on your side.
3、要想表达老师的那个意思,可以这样说：
...it is common to exchange a kiss instead of shakin hands.
4、因为你已经解释得非常清楚了,看得出你的理解也没有任何错误,所以不大容易再“回答详尽”,见谅.
2、while 也可以在接分词短语的情况下表示转折,但不如你说的引领从句的情况更常见,比如：
While partly agreeing to your teacher, chomstein is generally on your side.
3、要想表达老师的那个意思,可以这样说：
...it is common to exchange a kiss instead of shakin hands.
4、因为你已经解释得非常清楚了,看得出你的理解也没有任何错误,所以不大容易再“回答详尽”,见谅.