作业帮 > 综合 > 作业

紧急求助,请帮忙翻译下以下这几句话为英文,谢谢!

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 17:46:23
紧急求助,请帮忙翻译下以下这几句话为英文,谢谢!
抱歉,在交易会时候,工厂为了能争取到贵司的合作机会,他们给出一个低于成本的价格,但只是对以下这款产品。 今天有跟他们协商,对于其他同类型的产品,他们给出最好的价格是 ,请更新你的记录。
Sorry, at the trade fair, the factory offered a price lower than the cost to get a chance to cooperate with your company. But the price covers this product only. today, we had talked with them and they gave the best prices for other products of the same type. Please renew your record. 他们给出最好的价格是,此处什么意思?
再问: 我是想说,他们现在给出最好的价格是多少多少,这样。 因为之前的价格觉得贵,现在优惠点。
再答: 这样啊,那改成 i would like to know the best prices they can offer for other products of the same type. 你这个正式用嘛,我翻得有点口语。要是正式,还得再修修 我觉得。
再问: 理解错我意思了, 我改了一下整句如下, 你看如何: We had talked with them today and the price for other products of the same type is USD 21,this is best price the factory can offer for you.
再答: offer for you可以改成offer to you。挺好的。 另外,我刚才看你的回复时太快,太粗心,翻译错误,不好意思啊。