作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译To live without self-respect is to lie awake some night,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 21:46:44
英语翻译
To live without self-respect is to lie awake some night,beyond the reach of warm milk,phenobarbital,and the sleeping hand on the coverlet,counting up the sins of commission and omission,the trusts betrayed,the promises subtly broken,the gifts irrevocably wasted through sloth or cowardice or carelessness.However long we postpone it,we eventually lie down alone in that notoriously uncomfortable bed,the one we make ourselves.Whether or not we sleep in it depends,of course,on whether or not we respect ourselves.
没有自尊地活着,就如同某个夜晚清楚地躺着,伸手够不着旁边的牛奶.手疲惫地放在床单上,数着自己的罪过:承诺和背弃承诺,辜负信任,突然反口的承诺,因为怠惰或者懦弱或者粗心而毁掉的礼物.无论将它推迟多久,我们终将孤独地躺在那张出名不舒服的床上,那张我们自己做的床.当然,我们睡或者不睡在上面,取决于我们是不是尊敬自己.