作业帮英语翻译“登高必自卑”是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 12:38:39
英语翻译
“登高必自卑”是什么意思?
“登高必自卑”是什么意思?
【注音】：dēng gāo bì zì bēi
【释义】：登上高处一定要从低处开始.比喻做事情要循序渐进,逐步深入.
【同义】：合抱之木,生于毫末 行远必自迩
【异义】：空中楼阁
【示例】：无论我们做什么事都要登高必自卑,不能好高骛远.
【典出】：《礼记·中庸》
【原文】：“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑.”
【译文】：“君子实行中庸之道,就像走远路一样,必定要从近处开始；就像登高山一样,必定要从低处起步.”
【误读】：登上高处一定会感到自卑.
【辨义】：此处的“自卑”一词是古今异义.不是现代汉语的双音节词,应作两个独立的单音节词.
“自卑”应为“自”“卑”讲.自,从；卑,低处.“自卑”,从低处起.不能解释为轻视自身.
【释义】：登上高处一定要从低处开始.比喻做事情要循序渐进,逐步深入.
【同义】：合抱之木,生于毫末 行远必自迩
【异义】：空中楼阁
【示例】：无论我们做什么事都要登高必自卑,不能好高骛远.
【典出】：《礼记·中庸》
【原文】：“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑.”
【译文】：“君子实行中庸之道,就像走远路一样,必定要从近处开始；就像登高山一样,必定要从低处起步.”
【误读】：登上高处一定会感到自卑.
【辨义】：此处的“自卑”一词是古今异义.不是现代汉语的双音节词,应作两个独立的单音节词.
“自卑”应为“自”“卑”讲.自,从；卑,低处.“自卑”,从低处起.不能解释为轻视自身.