take the food that they also want for yourselftake the food

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 16:23:52

take the food that they also want for yourselftake the food that they want for them是什么意思
THANK YOU VERY MUCH
yourself前是一句话 2.take .........

额,如果不是谚语什么的,有固定意思的话,直接翻译就是拿走他们所希望得到的食物,拿给他们所缺少的食物.额,觉得怪怪的.水平有限,
再问：不是谚语，你译的差不多了你怎么翻译的？
再答：根据语境判断的。want的意思很多，有需要，希望，应该，缺少等等意思。在这里看这个句式，拿……的food给自己，拿……的food给他们。给自己就是拿走咯！又是拿走又是给，明显两个want不是同一个意思。再看看want一共有几个意思，往里试试，看哪个比较讲得通就是咯！

take the food that they also want for yourselftake the food They also eat the food people dump. They want to share the food as for the food,mrs odama also had something to They want to take some food and fruit __ them A.of B.for C.w They can make food for the trees 是什么东西? 用“are,important,the,they,food,us,for,most”造句 The food that I like They like the food about China 对the food提问 the food They were so hungry that they ate up all the food in the c__ They c__ eat it in the restaurant or take the food out in a