英语翻译I have had a most rare vision.I have had a dream past th

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 01:08:05

英语翻译
I have had a most rare vision.I have had a dream past the wit of man to say what dream it was.Man is but an ass if he go about t’ expound this dream.Methought I was — there is no man can tell what.Methought I was,and methought I had — but man is but a patched fool if he will offer to say what methought I had.The eye of man hath not heard,the ear of man hath not seen,man’s hand is not able to taste,his tongue to conceive,nor his heart to report what my dream was.I will get Peter Quince to write a ballad of this dream.It shall be called ‘Bottom’s Dream’,because it hath no bottom.
不求正确只求通顺

我有一个从未有过的幻想.我做了一个梦,没有任何人的智慧高到可以解释这个梦.如果有人试图解释它,那这个人就是个傻子.过去我以为我是-没有人能说得清到底是什么.过去我以为我是并且以为我曾经拥有-但那些告诉我我自己曾经拥有些什么东西的人都只是一群傻瓜而已.那些人只是看见却从未听见,只是听见却从未看见,只知道劳作却从未品味,只知道大言却从不思考,他们的心脏在跳动却不知道我的梦到底是什么.我要找Peter Quince给这个梦写首歌,名字就叫“结束之歌”,因为它从未结束过.
俺非牛人,只是试图翻译,仅供参考!

英语翻译I have had a most rare vision.I have had a dream past th 英语翻译I have always had a dream,that is,when a great inventor. I have had a dream since my boyhood.I want very much to be a I had know,if you have a dream give it a chance to happen,ou I have had a bad cold I have had a letter from tom I have a dream 英语翻译Yes I ve had a vision of love also,Cause I don't know lo Last night was the most （）（enjoy）time I have had in the past I wish I ____ a million today.a.have B.had C.had had D.would 英语翻译I have not written for a while,I have had trouble with m I had a cold.I have got a cough