英语翻译翻译 1、师道之不传也久!2、昼夜勤作息,伶俜萦苦辛.3、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 13:52:40

英语翻译
翻译 1、师道之不传也久!2、昼夜勤作息,伶俜萦苦辛.3、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.4、夫国与秦皆诸侯,其势弱与秦.逐字翻译,哪些是重点字（词类活用、同假字一词多义、古今异义词）有没有特殊句式,
第三句“咎”是什么意思第四句状语后置那个是状语，正常语续是什么

1、师道之不传也久!——从师的风尚不流传已经很久了.
2、昼夜勤作息,伶俜萦苦辛.——白天黑夜都辛苦的工作（作息,偏义复词,重点是作）,一个人整天被辛苦缠绕.
3、既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.——等到我们（其.这里指我们所有人）出来后,就有人责怪（咎）那个（其）想出来的人,而我也后悔自己（其）跟随他们反而没有尽情（极）体会游玩的乐趣.
4、夫国与秦皆诸侯,其势弱与秦.——六国和秦国都是诸侯国,他们的国势比秦国弱（这是一个状语后置句,正常语序是“其势于秦弱”）.